Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda

Příspěvekod ondra3177 » 27 lis 2012 22:19

Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda / Poirot: The Murder of Roger Ackroyd (2000)
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Kostka - David Suchet (Hercule Poirot), Stanislav Fišer - Philip Jackson (šéfinspektor Japp), Karel Urbánek - Oliver Ford Davies (Dr. James Sheppard), Růžena Merunková - Selina Cadell (Caroline Sheppardová), Martina Hudečková - Flora Montgomery (Flora Ackroydová), Otto Rošetzký - Gregor Truter (inspektor Davis), Hana Krtičková - Daisy Beaumont (Ursula Bourneová), Michal Jagelka - Jamie Bamber (Ralph Paton), Libor Hruška - Roger Frost (Parker), Martin Zahálka - Nigel Cooke (Geoffrey Raymond), Irena Hrubá - Vivien Heilbron (Vera Ackroydová), Miloš Hlavica - Malcolm Terris (Roger Ackroyd), Stanislava Jachnická - Liz Kettle (paní Folliottová), Marcela Kyselová - Rosalind Bailey (Doroty Ferrarsová), Jan Skopeček - Charles Simon (pan Hammond), Ivan Jiřík, Vladimír Valenta, Hana Czivišová, Otmar Brancuzský

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Jana Prášilová
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobilo: Prima Plus, a.s. pro TV Prima 2000
ondra3177
 
Příspěvky: 66
Registrován: 27 lis 2008 21:01
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda

Příspěvekod salgado » 03 pro 2013 20:13

Minulý týden jsem víceméně náhodou viděl tento film na ČT. Dost mě překvapilo, že slyším Petra Kostku, protože jsem myslel, že už všechno předabovali. Musím říct, že Petr Kostka zněl dost zvláštně. Jaromír Meduna se do této role hodí o něco lépe.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda

Příspěvekod bloom » 03 pro 2013 23:12

To je podle mě hodně subjektivní, já si třeba na pana Medunu pořád nemůžu úplně zvyknout a když vidím Poirota (Sucheta), vybaví se mi hlas Petra Kostky. Bohužel se s ním dochovaly pouze díly, u kterých dabing není dobře ozvučený a jsou trochu zkresleny hlasy všech dabérů.
Každopádně v tomto díle je podle mě výborný výkon Karla Urbánka, IMHO jeden z jeho nejlepších dabingových výkonů vůbec.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda

Příspěvekod salgado » 03 pro 2013 23:18

A víš, že máš pravdu s tím zvukem? Mně také chvilku trvalo, než jsem Kostku rozeznal. A Karel Urbánek podal určitě dobrý výkon.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály