Ratatouille / Ratatouille

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ratatouille / Ratatouille

Příspěvekod James55 » 17 čer 2008 21:35

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Martin Písařík - Patton Oswalt (myšák Remy), Michal Holán - Lou Romano (Linguini), Oldřich Vízner - Ian Holm (Šprclík), Karel Heřmánek - Brian Dennehy (Django), Michal Novotný - Peter Sohn (Emilek), Jan Přeučil - Peter O'Toole (Anton Ego), Antonín Molčík - Brad Garrett (Gusteau), Tatiana Vilhelmová - Janeane Garofalo (Colette), Martin Zahálka - Will Arnett (Horst), Jan Vondráček - Julius Callahan (François), Jiří Prager - James Remar (Larousse), Jaromír Meduna - John Ratzenberger (Mustafa), Otakar Brousek ml. - Teddy Newton (Talon), Ivan Jiřík - Tony Fucile (Pompidou), Zdeněk Maryška - Jake Steinfeld (Git), Jindřich Hinke - Brad Bird (Ambrister Minion), Aleš Háma - Julius Callahan (Lalo), Chantal Poullain - Stéphane Roux (úvodní komentář), Jan Novotný, Anna Remková, Petr Gelnar, Petra Jindrová, Jan Meduna, Milan Slepička

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Vít Karas
Creative Supervisor: Magdalena Snopek
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual 2007
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3723
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Ratatouille

Příspěvekod JoeySid » 20 pro 2008 14:55

Každý pixarovský film má vynikající dabing, asi to bude tím schválením, Pixaři si na to potrpí. :-)
JoeySid
 
Příspěvky: 20
Registrován: 13 črc 2008 02:32

Re: Ratatouille / Ratatouille

Příspěvekod Pan X » 22 říj 2011 13:46

Teto dabing byl hezký líbil se mi tam Martin Písařík
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1896
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Ratatouille / Ratatouille

Příspěvekod Laik » 26 pro 2013 10:56

Jindřich Hinke - Brad Bird (Ambrister Minion), Otakar Brousek ml. - Teddy Newton (právník), Milan Slepička - Tony Fucile (hygienik)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2009
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Ratatouille / Ratatouille

Příspěvekod kubik-dulik » 04 úno 2014 10:46

Dnes v radiožurnálu zazněla informace, že v tomto dabingu se objevila Chantal Poullain - namlouvala komentář k té francouzské restauraci nebo něco takového.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2599
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály