Klec bláznů II / La Cage aux folles II

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Klec bláznů II / La Cage aux folles II

Příspěvekod bloom » 04 bře 2009 20:43

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING ČT
V českém znění: Jiří Prager – Ugo Tognazzi (Renato Baldi), Libor Hruška – Michel Serrault (Albín), Jaromír Meduna – Michel Galabru (Simon Charrier), Otakar Brousek ml. – Marcel Bozzuffi (Broca), Daniel Tůma – Benny Luke (Jacob), Petr Gelnar, Jana Postlerová, Marek Libert, Vladimír Fišer (titulky)

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Překlad: Hana Vosecká
Dialogy: Eva Štorková
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Produkce: Miloslav Rež
Režie: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila Česká televize 2006

2.DABING MGM
V českém znění: Jiří Prager – Ugo Tognazzi (Renato Baldi), Ladislav Županič – Michel Serrault (Albín), Jan Schánilec – Michel Galabru (Simon Charrier), Jiří Plachý – Marcel Bozzuffi (Broca), Jan Kalous – Benny Luke (Jacob), Filip Švarc, Marcel Vašinka, Lumír Olšovský, Libor Terš, Eva Miláčková, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Jaroslav Horák, Radka Stupková, Klára Šumanová, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Jana Nikolovová
Úprava: Veronika Kernová
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Alena Hradcová
Režie: Miroslav Walter
Pro MGM českou verzi vyrobilo studio Bär v roce 2008
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7196
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Klec bláznů II / La Cage aux folles II

Příspěvekod salgado » 23 úno 2015 18:38

Nepsal tady náhodou někdo kdysi o existenci dabingu ČNTS?
salgado
 
Příspěvky: 2002
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Klec bláznů II / La Cage aux folles II

Příspěvekod bloom » 23 úno 2015 18:44

Studio S Pro Alfa mělo o jeho existenci informaci na svých stránkách (patrně nadabovali i první a třetí díl).
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7196
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály