Klec bláznů II / La Cage aux folles II

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Klec bláznů II / La Cage aux folles II

Příspěvekod bloom » 04 bře 2009 21:43

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING ČT
V českém znění: Jiří Prager – Ugo Tognazzi (Renato Baldi), Libor Hruška – Michel Serrault (Albín), Jaromír Meduna – Michel Galabru (Simon Charrier), Otakar Brousek ml. – Marcel Bozzuffi (Broca), Daniel Tůma – Benny Luke (Jacob), Petr Gelnar, Jana Postlerová, Marek Libert, Otmar Brancuzský, Jan Hanžlík, Jiří Havel, Jindřich Hinke, Jaroslav Horák, Martin Janouš, Marcela Kyselová, Ivo Novák, Alexandr Postler, Marcel Rošetzký, Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Hana Šedová, Hana Ulrichová, Vladimír Fišer (titulky)

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Překlad: Hana Vosecká
Dialogy: Eva Štorková
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Produkce: Miloslav Rež
Režie: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila Česká televize 2006

2.DABING MGM
V českém znění: Jiří Prager – Ugo Tognazzi (Renato Baldi), Ladislav Županič – Michel Serrault (Albín), Jan Schánilec – Michel Galabru (Simon Charrier), Jiří Plachý – Marcel Bozzuffi (Broca), Jan Kalous – Benny Luke (Jacob), Filip Švarc, Marcel Vašinka, Lumír Olšovský, Libor Terš, Eva Miláčková, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Jaroslav Horák, Radka Stupková, Klára Šumanová, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Jana Nikolovová
Úprava: Veronika Kernová
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Alena Hradcová
Režie: Miroslav Walter
Pro MGM českou verzi vyrobilo studio Bär v roce 2008
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Klec bláznů II / La Cage aux folles II

Příspěvekod salgado » 23 úno 2015 19:38

Nepsal tady náhodou někdo kdysi o existenci dabingu ČNTS?
salgado
 
Příspěvky: 2263
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Klec bláznů II / La Cage aux folles II

Příspěvekod bloom » 23 úno 2015 19:44

Studio S Pro Alfa mělo o jeho existenci informaci na svých stránkách (patrně nadabovali i první a třetí díl).
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály