Hodiny zoufalství / Desperate Hours (1990)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Hodiny zoufalství / Desperate Hours (1990)

Příspěvekod Roko » 05 pro 2012 19:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, Nova )
V českém znění: Jaroslava Brousková - Mimi Rogers (Nora Cornell), Zuzana Skalická - Kelly Lynch (Nancy Breyers), Jaroslava Obermaierová - Lindsay Crouse (Brenda Chandler), Petra Hanžlíková - Shawnee Smith (May Cornell), Jiří Prager - Mickey Rourke (Michael Bosworth), Michal Pavlata - Dean Norris (Maddox) + Gerry Bamman (Ed Tallent), Jiří Plachý - Anthony Hopkins (Tim Cornell), Gustav Bubník - Elias Koteas (Wally Bosworth) + Matt McGrath (Kyle), Tomáš Juřička, Vít Ondračka - Danny Gerard (Zack Cornell), Tonda Navrátil - David Morse (Albert, titulky)

Překlad: Jitka Rybová
Dialogy: Soňa Bubníková
Zvuk: Antonín Kravka
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 199x


2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jiří Langmajer - Mickey Rourke (Michael Bosworth), Václav Postránecký - Anthony Hopkins (Tim Cornell), Zlata Adamovská - Mimi Rogers (Nora Cornellová), Kateřina Brožová - Kelly Lynch (Nancy Breyersová), Jorga Kotrbová - Lindsay Crouse (Brenda Chandlerová) a další

Překlad a dialogy: Jaroslav Machek
Dramatrugie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Ivana Kupková
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2000


3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Aleš Procházka - Mickey Rourke (Michael Bosworth), Pavel Soukup - Anthony Hopkins (Tim Cornell), Radana Herrmannová, Helena Brabcová, Lucie Benešová, Radovan Vaculík - Elias Koteas (Wally Bosworth), Pavel Vondra - David Morse (Albert), Klára Jandová, Oldřich Hajlich, Jaroslav Kaňkovský, Jan Maxián, Roman Hájek, Tomáš Juřička, Svatopluk Schuller, Jitka Moučková, David Suchařípa, Milan Slepička a další

Překlad: Jana Beránková
Dialogy: Dana Řezáčová
Zvuk: Luděk Hensl
Produkce: Alena Hradcová
Režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: Studio Bär 2006
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3070
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Hodiny zoufalství / Desperate Hours (1990)

Příspěvekod bloom » 19 pro 2015 15:09

Dabing ČT:
V českém znění: Jiří Langmajer - Mickey Rourke (Michael Bosworth), Václav Postránecký - Anthony Hopkins (Tim Cornell), Zlata Adamovská - Mimi Rogers (Nora Cornellová), Kateřina Brožová - Kelly Lynch (Nancy Breyersová), Jorga Kotrbová - Lindsay Crouse (Brenda Chandlerová) a další

Překlad a dialogy: Jaroslav Machek
Dramatrugie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Ivana Kupková
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2000
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Yahoo [Bot] a 62 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály