A kapela hrála dál / And the Band Played On

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

A kapela hrála dál / And the Band Played On

Příspěvekod Licence2kill » 05 pro 2012 22:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Saša Rašilov - Matthew Modine (Dr. Don Francis), Pavel Trávníček - Alan Alda (Dr. Robert Gallo), Marek Libert - Christian Clemenson (Dr. Dale Lawrence), Emil Žák - Alex Courtney (Dr. Mika Popovic), Jaroslav Horák - David Dukes (Dr. Mervyn Silverman), Vladislav Beneš - Richard Gere (choreograf), Martin Janouš - David Marshall Grant (Dennis Seeley), René Slováčková - Glenne Headly (Dr. Mary Guinanová), Valérie Zawadská - Anjelica Huston (Dr. Betsy Reiszová), Stanislav Lehký - Richard Jenkins (Dr. Marc Conant), Radek Kuchař - Donal Logue (Bobbi Campbell), Jiří Štěpnička - Steve Martin (bratr), Pavel Soukup - Richard Masur (William W. Darrow, PhD), Jiří Plachý - Ian McKellen (Bill Kraus), Pavel Šrom - Peter McRobbie (Dr. Max Essex), Martin Písařík - Lawrence Monoson (Chip), Ladislav Cigánek - Jeffrey Nordling (Gaetan Dugas), Jiří Prager - Saul Rubinek (Dr. Jim Curran), Otakar Brousek ml. - Charles Martin Smith (Dr. Harold Jaffe), Zuzana Skalická - Lily Tomlin (Dr. Selma Dritzová), Jan Maxián - BD Wong (Kico Govantes), Jan Rimbala - Ike Ikediashi (chlapec), Vítězslav Bouchner, Milan Bouška, Otmar Brancuzský, Ivana Buková, Zdeněk Dolanský, Radka Fidlerová, Karel Gult, Zdeněk Hess, Jindřich Hinke, Monika Hladová, Lukáš Jurek, Petr Lněnička, Ivo Novák, Jiří Ployhar, Alexandr Postler, Jana Postlerová, Marcel Rošetzký, Monika Schullerová, Milan Slepička, Bohumír Starý, Jan Szymik, Miloslav Študent, Martin Učík, Hana Ulrichová, Jaroslav Vlach, Markéta Zárubová, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Hana Kašparovská
Dialogy: Hana Kašparovská, Petr Putna
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Výroba: František Seidl
Režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2004
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: A kapela hrála dál / And the Band Played On

Příspěvekod Ištván87 » 05 pro 2012 23:02

Pane jo, to je slušná řádka dabérů. Když si vezmu ještě Vladislava Beneše na Richardu Gereovi, Jiřího Štěpničku na Stevu Martinovi a samozřejmě Pavla Trávníčka, tak tenhle dabing vypadá parádně.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2244
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: A kapela hrála dál / And the Band Played On

Příspěvekod Sagres » 05 pro 2012 23:35

Ty jo, klobouk dolů, ona i Anjelica Huston a Saul Rubinek tu mají své dvorní dabéry. A pan Plachý mi na Iana McKellena také dobře sedne :-:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MSNbot Media a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály