Zhasnutá světla / Dead Connection

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Zhasnutá světla / Dead Connection

Příspěvekod Roko » 08 pro 2012 11:17

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Prima )
V českém znění: Vilém Udatný - Michael Madsen (Det. Matt Dickson), René Slováčková - Lisa Bonet (Catherine Briggsová), Jiří Valšuba, Filip Švarc, Svatopluk Schuller , Ladislav Županič, Karel Richter, Hana Czivišová, Natálie Topinková, Radovan Vaculík, Milan Slepička, Ivo Novák, Adéla Kubačáková (jako Adéla Kačerová), Václav Rašilov, Petr Gelnar (titulky).

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lea Suchánková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobilo: Studio Můstek pro FTV Prima 2003

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Zdeněk Hruška - Michael Madsen (Det. Matt Dickson), Zbyšek Pantůček, Filip Jančík - Gary Stretch (Richard Welton), Zuzana Hykyšová, Svatopluk Schuller, Eva Spoustová, Jana Páleníčková, Petr Burian, Michal Holán, Milada Vaňkátová, Petr Meissel, Dagmar Čárová, Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva (titulky), Tomáš Juřička, Jan Szymik, Jaroslav Horák, Jaroslav Kaňkovský a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava: Luboš Krtička
Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3069
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Zhasnutá světla / Dead Connection

Příspěvekod cenda » 01 říj 2016 21:16

V roce 2000 na ČT, takže pravděpodobně ještě jeden dabing.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 560
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály