Dva týdny / Two Weeks

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Dva týdny / Two Weeks

Příspěvekod Sen » 08 pro 2012 21:35

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing HBO
V českém znění: Zuzana Mixová - Sally Field (Anita), Jakub Saic - Ben Chaplin (Keith Bergman), Kateřina Lojdová - Julianne Nicholson (Emily), Jaroslav Kaňkovský - James Murtaugh (Jim Cranston), Michal Holán - Glenn Howerton (Matthew Bergman), Natálie Topinková - Clea DuVall (Katrina), Kateřina Velebová, Monika Schullerová, Jana Hermachová, Jiří Plachý, Pavel Šrom, Marek Libert - Tom Cavanagh (Barry Bergman + titulky) a další.

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO* 2008

* - v titulcích neuvedeno

2. dabing MGM
V českém znění: Dana Sedláková - Sally Field (Anita), Pavel Vondra - Ben Chaplin (Keith Bergman), Šárka Vondrová - Julianne Nicholson (Emily), Bohuslav Kalva - James Murtaugh (Jim Cranston), Marek Libert - Tom Cavanagh (Barry Bergman), Ivan Jiřík - Glenn Howerton (Matthew Bergman), Kateřina Halešová, Ernesto Čekan (titulky) a další

Překlad: Lucie Haviarová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Ivana Buková
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2010
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9321
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Dva týdny / Two Weeks

Příspěvekod Mark LS » 24 srp 2018 16:02

Prima Max právě teď vysílá dabing MGM ve kterém Vondrová dabuje i malou holku. :-> :-> :-> Hlavně, že Prima předabovává řadu filmů, ale tady klidně koupí MGM paskvil. :roll:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10187
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Ištván87, Nelsonek a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály