Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ČT
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Jiří Plachý - Martin Shaw (Charles Cartwright), Tereza Bebarová - Kimberley Nixon (Vajíčko), Jiří Štěpnička - Art Malik (Bartholomew Strange), Vlasta Peterková - Suzanne Bertish (slečna Milrayová), Eliška Balzerová - Anastasia Hille (Cynthia Dacresová), Jan Vlasák - Ronan Vibert (kapitán Dacres), Jitka Ježková - Kate Ashfield (slečna Willsová), Ilona Svobodová - Jane Asher (lady Mary), Dalimil Klapka - Nigel Pegram (reverend Babbington), Filip Jančík - Tom Wisdom (Oliver Manders), Libor Hruška - Tony Maudsley (superintendant Crossfield), Viola Zinková - Anna Carteret (paní Babbingtonová), Marek Libert
Překlad: Markéta Šerá
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2010
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Ladislav Cigánek - Martin Shaw (Charles Cartwright), Klára Šumanová - Kimberley Nixon (Vajíčko), Radovan Vaculík - Art Malik (Bartholomew Strange), Radana Herrmannová - Suzanne Bertish (slečna Milrayová), Petra Tišnovská - Anastasia Hille (Cynthia Dacresová), Jaroslav Horák - Ronan Vibert (Dacres), Radek Hoppe - Tom Wisdom (Oliver Manders), Jolana Smyčková, Libor Terš, Pavel Vondra, Regina Řandová, Ivo Novák a další
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Hana Krtičková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Finální mix: Ing. Petr Šimůnek
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro SPI International - 2020
