Info: IMDB | ČSFD | FDb
Související filmy: Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed, Lokomotiva Tomáš: Velký objev, Tomáš a kamarádi: Hrdina na kolejích, Den dieselů, Lokomotiva Tomáš: Záhada Modré hory, Lokomotiva Tomáš: Král železnic, Lokomotiva Tomáš - příběh hrdiny, Tomáš a kamarádi: Sodorská legena o ztraceném pokladu, Mašinka Tomáš: Úžasné lokomotivy, Tomáš a jeho přátelé: Velký závod, Mašinka Tomáš: Zapněte motory, Tomáš a jeho přátelé: Cesta z ostrova Sodor, Lokomotiva Tomáš - Velká dobrodružství ve velkém světě, Závod o Sodorský pohár
Související seriály: Lokomotiva Tomáš, Lokomotiva Tomáš: Všechny vláčky vpřed
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč) + (Ferdinand, James), Libor Terš (tlustý přednosta, Harold, Hiro, Klika, Bash, Henry, Edward, Viktor), Pavel Tesař (Tomáš, Rocky, Baf, Kevin), Roman Hájek (Diesel, správce doků, Dash), Milan Slepička (Kapitán, Percy, Salty, Gordon, Diesel 10, titulky), Helena Hanson Dytrtová (Emily)
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Dialogy a režie: Helena Hanson Dytrtová
Vyrobila: IV agentura ve studiu Grant dabing pro Minimax v roce 2010
