Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Lukáš Hlavica - Ben Affleck (Tony Mendez), Jaromír Meduna - Bryan Cranston (Jack O'Donnell), Jiří Plachý - Alan Arkin (Lester Siegel), Jiří Hromada - John Goodman (John Chambers), Vladislav Beneš - Victor Garber (Ken Taylor), Libor Hruška - Tate Donovan (Bob Anders), Jitka Moučková - Clea DuVall (Cora Lijeková), Jakub Saic - Scoot McNairy (Joe Stafford), Pavel Vondra - Rory Cochrane (Lee Schatz), Petr Burian - Christopher Denham (Mark Lijek), Miroslava Součková - Kerry Bishé (Kathy Staffordová), Filip Jančík - Kyle Chandler (Hamilton Jordan), Zdeněk Podhůrský - Chris Messina (Malinov), Zdeněk Mahdal - Željko Ivanek (Robert Pender), Luděk Čtvrtlík - Titus Welliver (Bates), Stanislav Lehký, Ludvík Král, Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík, Jan Maxián, Bohuslav Kalva, Zbyšek Horák, Lucie Svobodová, Zuzana Skalická, Karel Richter, Jiří Kvasnička, Jindřich Žampa

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Miloš Vrána, Miloš Sommer
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012

Škoda,škoda,škoda! Že mi zrovna tento film nevyšel podle mích představ.

Sice by se možná někdo dal prohodit, ale žádný hrůzy se tu nekonají si myslím...

Tak je škoda, že ve filmu dabují dvorní dabéři, ale přitom ne toho svého herce. Což je škoda.