Ať to stojí, co to stojí / Whatever It Takes

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Ať to stojí, co to stojí / Whatever It Takes

Příspěvekod Roko » 23 pro 2012 13:15

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: ( Film+ )
V českém znění: Libor Bouček - Shane West (Ryan Woodman), Pavla Horňáková, Filip Jančík - James Franco (Chris Campbell), Pavel Vacek, Klára Sochorová, Martin Sláma, Radka Přibyslavská, René Slováčková, Petr Dočkal, Aleš Zbořil - Richard Schiff (tělocvikář), Emil Kopřiva, Tereza Hrubá, Kristýna Kopřivová, Aranka Lapešová, Ladislav Běhůnek, Michal Michálek, Jan Hanžlík, Antonín Navrátil, Pavel Rímský - David Koechner (Virgil Doolittle) a další

Překlad: Miluše Pokorná
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Michal Kočík
Produkce: Jitka Kočíková
Režie českého znění: Daria Hrubá
Připravilo: Studio Špilberk s.r.o. pro společnost IKO Cable s.r.o. v roce 2005

2.DABING: ( Nova, AMC )
V českém znění: Jan Škvor - Shane West (Ryan Woodman), Vojtěch Hájek - James Franco (Chris Campbell), Martina Kechnerová - Marla Sokoloff (Maggie Carterová), Michal Holán - Aaron Paul (Floyd), Jitka Moučková - Jodi Lyn O'Keefe (Ashley Grantová), Michal Michálek, Ivana Korolová, Viktorie Hásková, Robin Pařík, Oldřich Hajlich, Tereza Chudobová, Helena Brabcová, Radek Hoppe, Josef Horák, Andrea Elsnerová, Otto Rošetzký, Jakub Saic, Radka Fidlerová, Petr Neskusil, Klára Vodenková, Filip Švarc, Bohuslav Kalva

Překlad: Michal Šašma
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Martin Odehnal, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. ve Studiu Barrandov v roce 2012
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3068
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Ať to stojí, co to stojí / Whatever It Takes

Příspěvekod kubik-dulik » 25 dub 2015 16:27

V roce 2001 vyšlo u Bontonu na VHS, takže by měl existovat další dabing.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: bundaboy, Pan X a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály