Zapomeň na Paříž! / Zapomeň na Paříž / Forget Paris

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Zapomeň na Paříž! / Zapomeň na Paříž / Forget Paris

Příspěvekod Sen » 08 bře 2009 13:08

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: Jiří Prager - Billy Crystal (Mickey Gordon), Helena Friedrichová - Debra Winger (Ellen Andrews Gordon), Jiří Čapka - Joe Mantegna (Andy), Ilona Svobodová - Cynthia Stevenson (Liz), Pavel Rímský - Richard Masur (Craig), Marcela Nohýnková - Julie Kavner (Lucy), Otto Lackovič - William Hickey (Arthur), Jiří Zavřel - Robert Costanzo (Číšník), Miroslav Středa - John Spencer (Jack), Vlasta Peterková - Cathy Moriarty (Lois), Jana Drbohlavová - Judyann Elder (Ivy), Martin Zahálka, Vladimír Fišer, Luboš Bíža, Helena Dytrtová, Jaroslav Vlach, Jan Hanžlík, Oskar Gottlieb a další.

Dramaturg: Michael Málek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Jana Eliášová
Překlad: Pavel Kuchař
Zvuk: Jiří Meixner
Výroba: František Seidl
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňáková a Vladimíra Tišnovského, ČT 1999
Sen
 
Příspěvky: 9425
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Zapomeň na Paříž / Forget Paris

Příspěvekod Sagres » 08 čer 2012 16:43

Drbohlavová - Judyann Elder (Ivy)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zapomeň na Paříž / Forget Paris

Příspěvekod kubik-dulik » 13 kvě 2014 11:20

V roce 1997 s dabingem na HBO.

K ČT:
Dramaturg: Michael Málek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Jana Eliášová
Výroba: František Seidl
Připravila tvůrčí skupina Aleny Poledňáková a Vladimíra Tišnovského
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Zapomeň na Paříž / Forget Paris

Příspěvekod kubik-dulik » 03 bře 2015 00:06

Na HBO v roce 1997 je za názvem vykřičník.

Edit: V roce 2015 na HBO dabing ČT a název je již bez vykřičníku.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], salgado, Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron