Vincent jede k moři / Vincent will Meer

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Vincent jede k moři / Vincent will Meer

Příspěvekod Sen » 26 pro 2012 18:57

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing (jako Vincent chce k moři)
V českém znění: Ivo Hrbáč - Florian David Fitz (Vincent Gellner), Jitka Ježková - Karoline Herfurth (Marie), Jaroslav Horák - Heino Ferch (Robert Gellner), Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská) - Katharina Müller-Elmau (dr. Rose), Michal Holán - Johannes Allmayer (Alexander), Hana Talpová, Vítězslav Bouchner, Roman Hájek, Klára Nováková, Adéla Nováková a další.

Překlad: Eva Savková
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Daniel Walter
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. ve spolupráci s Alhambra artstudiem & DW agenturou s.r.o. 2012

2. dabing (jako Vincent jede k moři)
V českém znění: Barbora Jelenová - Karoline Herfurth (Marie), Daniel Dítě - Heino Ferch (Robert), Jana Musilová - Katharina Müller-Elmau (dr. Rose), Jiří Valůšek, Pavel Vacek, Jan Kolařík, Ivana Milbachová, Tomáš Sagher a další.

Dramaturgie: Katarína Bílková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Překlad: Martina Malá
Zvuk: David Pavlíček
Vedoucí výroby: Alena Svobodová
Produkce: Eva Janěgová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Zlata Částková
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobilo: Studio Maya pro FTV Prima 2012
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Vincent jede k moři / Vincent will Mee

Příspěvekod Sen » 26 pro 2012 18:59

Původní český název pochází z Cinemaxu, zde film s titulky :twisted:. Na FilmBoxu česká verze nazvána Vincent chce k moři.
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Vincent jede k moři / Vincent will Meer

Příspěvekod Sen » 05 bře 2013 23:18

Doplněn dabing Primy. Ani nepřekvapilo, že film skončil v Brně . . . Pořadí určeno dle principu FCFS.
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Vincent jede k moři / Vincent will Meer

Příspěvekod kubik-dulik » 06 bře 2013 12:17

Takovej dotaz trochu mimo... už jsem si toho všiml víckrát: Ivana Milbachová teda dabuje v Praze i v Brně? Zatím jsem si všiml, že dabuje v Brně jenom pro Primu. Díky.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Janek3b, oberon, sud, Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály