John a Mary / John and Mary

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

John a Mary / John and Mary

Příspěvekod sud » 09 bře 2009 19:47

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING:
V českém znění: Václav Postránecký - Dustin Hoffman (John), Martina Hudečková - Mia Farrow (Mary), Pavel Soukup, Ljuba Krbová, Marie Horáčková, Jaromír Meduna, Zdeněk Mahdal, Zuzana Skalická, Eva Kubíková, Bohdan Tůma, Filip Jančík, Libor Terš, Vladimír Fišer (titulky) a další...

Překlad: Milena Havlová
Dialogy: Hana Juppová
Dramaturgie: Alena Fišerová, Jiří Lexa
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Otakar Svoboda
Režie č. znění: Marie Fronková
Připravila: Česká televize 1992


2. DABING:
V českém znění: Jiří Prager - Dustin Hoffman (John), Barbora Munzarová - Mia Farrow (Mary)

Režie č. znění: Michal Pavlík
Vyrobila: pro CET 21 s.r.o. Česká produkční 2000 a.s.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 813
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: John a Mary / John and Mary

Příspěvekod Ištván87 » 09 srp 2013 12:13

Dnes večer ten film dávají na ČT 2. Bude to s tím původním dabingem, nebo s titulky?
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2329
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: John a Mary / John and Mary

Příspěvekod puffy » 10 srp 2013 02:41

Takze na CT to bolo s tym prvym dabingom.
Fakt nadherny dabing. Spojenie Václav Postránecký - Dustin Hoffman je nenahraditelne.
Este som tam pocul mladeho Filipa Jančíka a Libora Terša.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1459
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály