Blade: Trinity

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Blade: Trinity

Příspěvekod jackb » 13 bře 2009 18:58

Obrázek
IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Blade), Zdeněk Hruška - Ryan Reynolds (Hannibal King), Pavel Rímský - Kris Kristofferson (Whistler), Jakub Saic - Dominic Purcell (Drake), Lucie Benešová - Parker Posey (Danica Talosová), Zbyšek Pantůček - John Michael Higgins (Edgar Vance), Luděk Čtvrtlík - Eric Bogosian (Bentley Tittle), Jitka Moučková - Jessica Biel (Abigail Whistlerová), Otmar Brancuzský - Patton Oswalt (Hedges), Lucie Kožinová - Natasha Lyonne (Sommerfield), Martin Kolár - Mark Berry (Martin Vreede), Jiří Schwarz - James Remar (Ray Cumberland), Svatopluk Schuller - Michael Rawlins (Wilson Hale), Ludvík Král - Callum Keith Rennie (Asher Talos + titulky), Radovan Vaculík - Paul Levesque (Jarko Grimwood), Martin Písařík, Justin Svoboda, Lucie Pernetová, Ivo Hrbáč, Bára Kytková, Petra Kalinová a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a Režie: Jan Pecha
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video v roce 2005
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3254
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Blade: Trinity

Příspěvekod Jack_6428 » 22 srp 2010 22:51

Teď to běží na Coolu, tuším se stejným nebo dost podobným dabingem a je to hrůza. Nepatří to sice k nejlepším filmům, ale to to nenapadlo někoho za těch 5 let předabovat?
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1107
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Blade: Trinity

Příspěvekod puffy » 21 bře 2013 21:27

Neviem co ti na tom dabingu vadi. Podla mna je to solidny dabing. Velkym plusom su necenzurovane nadávky. Jedine co mi vadilo bolo to, ze tam Radovan Vaculík daboval prilis vela vedlajsich postav.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1472
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály