Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře? / Who Is Killing...

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře? / Who Is Killing...

Příspěvekod -Q- » 07 led 2013 12:57

Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře? / Who Is Killing the Great Chefs of Europe?

Obrázek
Info: IMDb | CSFD | FDb

V českém znění: Daniel Rous - George Segal (Robby Ross), Eva Spoustová - Jacqueline Bisset (Natasha), Petr Haničinec - Robert Morley (Max), Jiří Novotný - Jean-Pierre Cassel (Kohner), Petr Pelzer - Philippe Noiret (Moulineau), Dalimil Klapka - Jean Rochefort (Grandvilliers), Boris Rösner - Gigi Proietti (Ravello), Petr Štěpánek - Stefano Satta Flores (Fausto Zoppi), Eva Miláčková, Pavel Pípal, Zdeněk Žák, Petr Křiváček, Jan Sedliský, Stanislav Fišer, Karel Richter - Jacques Marin (Marcel Massenet), Milan Stehlík - Jacques Balutin (Chappemain), Jiří Havel - Peter Sallis (St. Claire), Jiří Ptáčník - Kenneth Fortescue (režisér) + (titulky)

Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Výroba: Petr Herák
Asistent režie: Petr Němec
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 667
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře? / Who Is Killing...

Příspěvekod Stanley Roe » 11 úno 2013 19:56

No podle infa z programových listů s titulkama .. takže máme smůlu .. Cinemax poslední dobou docela škudlí ..
I v březnu si těch dabingů moc neužijeme.. ;)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1022
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře? / Who Is Killing...

Příspěvekod Stanley Roe » 13 úno 2014 21:05

:nesouhlas: upraveno po upozornění v příspěvku pode mnou. :nesouhlas:

No a protože je tu daleko důležitější osobní zainteresovanost a hlídaní si vlastního ega některé místní honorace místo hlídání a případného doplňování dlouho neobstaraných témat, tak svůj příspěvek tomuto fóru stahuji. Nečekám, že by se tito lidé chytli za nos a řekli něco podobného omluvě. Ta by připadala v úvahu, když tu někdo nedělá svou práci. Asi jak jeden, co tu v pokecu vykládal, jak by skončil každý v práci, pokud by se nedodržoval zaběhnutý postup. :D Tady bys to samé neuplatnil? ;) Klidně to doplň Laiku za mě .. já sem to na tomto fóru s vypomáháním vzdal. Nepotřebuji žádné díky, tím by pro mě byla příkladná práce zainteresovaných, no ta se nekoná. A pokud si tu moderátor představuje, že aby se tu doplnilo téma, co již není hlídáno jeho zakladatelem tím, že si o něj přispěvatel musí zažádat, tak to teda máte sakra ulehčenou práci, jenom závidět. :-:
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1022
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře? / Who Is Killing...

Příspěvekod Laik » 24 črc 2015 19:49

Doplnění: Karel Richter - Jacques Marin (Marcel Massenet), Milan Stehlík - Jacques Balutin (Chappemain), Jiří Havel - Peter Sallis (St. Claire)

Jiří Ptáčník vedle titulků ještě Kenneth Fortescue (režisér)

A možná by se už mohl doplnit i předchozí příspěvek z února loňského roku.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2052
Registrován: 30 kvě 2008 20:35


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály