Přesnídávka s diamanty / S diamanty na útěku / The Boatniks
Moderátor: ReDabér
Přesnídávka s diamanty / S diamanty na útěku / The Boatniks
Info: IMDb | CSFD | FDb
1.DABING: (Prima) Přesnídávka s diamanty
V českém znění: [obsazeni]:Antonín Navrátil - :Robert Morse (Ensign Garland), :Jana Mařasová - :Stefanie Powers (Kate), :Petr Oliva - :Phil Silvers (Harry Simmons), :Miroslav Saic - :Norman Fell (Max), :Miloš Vávra - :Mickey Shaughnessy (Charlie), :Martin Kolár - :Wally Cox (Jason), :Václav Knop - :Don Ameche (Commander Taylor), :Bedřich Šetena, :Filip Švarc, :Miloslav Študent, :Jakub Saic, :Roman Novotný, :Radka Stupková, :Jaroslava Obermaierová, :Zuzana Schulzová[/obsazeni]
Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Jan Konvička
Produkce: Martina Hotová, agentura Chevalier
Dialogy a režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Premiéra TV a.s., TV Prima 1997
2.DABING: (Nova) S diamanty na útěku
V českém znění: Martin Sobotka, Michal Pavlata, Jiří Plachý
Vyrobila: Česká produkční 2000
Naposledy upravil(a) -Q- dne 07 led 2013 22:32, celkem upraveno 1 x.
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Re: Přesnídávka s diamanty / The Boatniks
Film také na Nově (za doby České produkční 2000) s Martinem Sobotkou v hlavní roli (a dále také s Michalem Pavlatou a Jiřím Plachým). Odtud pochází druhý název S diamanty na útěku.