Dobrodruh / L‘Avventuriero

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dobrodruh / L‘Avventuriero

Příspěvekod Licence2kill » 07 led 2013 23:58

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Haničinec - Anthony Quinn (Peyrol), Vlasta Peterková - Rosanna Schiaffino (Arlette), Alena Vránová - Rita Hayworth (teta Caterina), Pavel Trávníček - Richard Johnson (Real), Josef Vinklář - Mino Doro (Dussard), Ferdinand Krůta - Fabrizio Jovine (důstojník lodi Archives), Zdeněk Hruška a další

Překlad: Tomáš Holý
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Dobrodruh / L‘Avventuriero

Příspěvekod Licence2kill » 08 led 2013 00:02

Informace pouze z písemného pramene, který se bohužel vyznačuje značnou chybovostí. Je v něm uvedeno vícero spojení, ale mnohá se mi nezdála, tak radši uvádím jen ta, která se jeví pravděpodobně.

Na DVD od LK tuším s titulky.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Dobrodruh / L‘Avventuriero

Příspěvekod salgado » 08 led 2013 00:02

To jsem ani nevěděl, že to má dabing. DVD LK skutečně obsahuje pouze titulky.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Dobrodruh / L‘Avventuriero

Příspěvekod -kNiGHT- » 02 bře 2016 02:15

Z té první ukázky mi přišlo, že tam slyším Ilju Prachaře a Dalimila Klapku jak mluví ty dva oficíry z druhé lodi.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 344
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Dobrodruh / L‘Avventuriero

Příspěvekod pavel.no » 27 kvě 2016 02:14

Pavel Trávníček - Richard Johnson (Real)
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 284
Registrován: 29 čer 2014 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály