Dokud se válčí, je naděje / Finché c'è guerra c'è speranza

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Dokud se válčí, je naděje / Finché c'è guerra c'è speranza

Příspěvekod -Q- » 08 led 2013 22:04

Obrázek
Info: IMDb | CSFD | FDb

V českém znění: (Voiceover) Vladimír Brabec - Alberto Sordi (Pietro Chiocca), Hana Maciuchová, Antonín Molčík, Aleš Procházka, Ivan Jiřík, Oldřich Vlach, Jiří Knot, Milan Livora, Lucie Kožinová, Jiří Havel, Libor Hruška, Jaroslav Vlach, Vladimíra Včelná, Petr Říčánek, Klára Šumanová, Jakub Albrecht, Miloslav Študent, Vilém Udatný, Petr Křiváček, Stanislav Lehký, Jana Staňková

Překlad: Hana Fialová
Dialogy: Boris Adamec
Zvuk: Jiří Zelenka
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 667
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Dokud se válčí, je naděje / Finché c'è guerra c'è speranza

Příspěvekod salgado » 08 led 2013 22:16

Tolik herců na voiceover?
salgado
 
Příspěvky: 2271
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Dokud se válčí, je naděje / Finché c'è guerra c'è speranza

Příspěvekod -Q- » 08 led 2013 22:27

jeden ještě chybí, neb se ztratil v hudbě titulků
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 667
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Dokud se válčí, je naděje / Finché c'è guerra c'è speranza

Příspěvekod salgado » 08 led 2013 22:31

Já myslel, že voiceovery se dělaly jenom ve dvou, ve třech, většinou ale jenom jeden herec a jedna herečka. Vždyť při obsazení 20 herců už mohli udělat normální dabing. Na tom stejně nic neušetřili.
salgado
 
Příspěvky: 2271
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], maty93, Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály