Poslední ostří hoši / The Last Hard Men

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( Nova, Prima )
V českém znění: Jiří Plachý - Charlton Heston (Sam Burgade), Jaromír Meduna - James Coburn (Zach Provo), Barbora Munzarová - Barbara Hershey (Susan Burgadeová), Tomáš Juřička - Michael Parks (šerif Noel Nye), Miroslav Táborský - Robert Donner (Lee Roy), Pavel Šrom - Jorge Rivero (Menendez), Svatopluk Schuller - Christopher Mitchum (Hal Brickman), Mário Kubec - Larry Wilcox (Shelby), David Suchařípa - Morgan Paull (Shiraz), Jan Schánilec - John Quade (Will Gant), Kateřina Olšovská, Otto Rošetzký, Bedřich Šetena - Dick Alexander (Bo Simpson) + David Herrera (Indián policajt), Miloš Hlavica - Sam Gilman (Dutch Vestal), Martin Kolár, Milan Slepička, Filip Jančík (titulky)

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová a Michaela Limberková
Úprava: Veronika Kernová
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s r.o. v roce 2001

[sud]

doplnění:
Miroslav Táborský - Robert Donner (Lee Roy)
Svatopluk Schuller - Christopher Mitchum (Hal Brickman)
Mário Kubec - Larry Wilcox (Shelby)
David Suchařípa - Morgan Paull (Shiraz)

Jinak tohle je IMHO jeden z nejlepších westernových dabingů a jeden z nej co vyrobila Nova po r. 2000. Do poslední postavy je pečlivě obsazen skvěle padnoucími hlasy, přičemž výkony pánů Plachého a Meduny jsou výtečné a je znát, že si jejich dabování užili (hlavně Meduna).

[Paddy]

Doplnění některých postav toho to dabingu :
-------------------------------------------------------
Miloš Hlavica - Sam Gilman (Dutch Vestal)
Bedřich Šetena - Dick Alexander (Bo Simpson) + David Herrera (Indián policajt)