Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Robert Hájek - :Louis Klamroth (Matthias Lubanski), :Lukáš Hlavica - :Peter Lohmeyer (Richard Lubanski), :Jarmila Švehlová - :Johanna Gastdorf (Christa), :Václav Rašilov - :Mirko Lang (Bruno Lubanski), :Jitka Moučková - :Birthe Wolter (Ingrid), :Hana Ševčíková - :Katharina Wackernagel (Annette), :Martin Sobotka - :Lucas Gregorowicz (Lucas Gregorowicz), :Václav Knop - :Peter Franke (Sepp Herberger), :Zdeněk Hruška - :Sascha Göpel (Helmut Rahn), :Libor Terš - :Knut Hartwig (Fritz Walter), :Bohdan Tůma, :Milan Slepička, :Petr Gelnar, :Radana Herrmannová, :Ivo Novák, :Martin Davídek, :Ivo Hrbáč, :Adam Terš, :Bohuslav Kalva (titulky) a další.
Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro HBO 2005
.