Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: ( VHS )
V českém znění: Sabina Laurinová - Hiep Thi Le (Le Ly), Pavel Soukup - Tommy Lee Jones (Steve Butler) + Robert John Burke (Paul), Jorga Kotrbová - Joan Chen (matka) + Debbie Reynolds (Eugenia), Petr Pospíchal - Long Nguyen (Anh) + Haing S. Ngor (otec), Dalimil Klapka - Dale Dye (Larry + titulky), Eliška Sirová - Vivian Wu (paní Lien) + Thuan Le (Kim) + Mai Le Ho (Hai) + Vivien Straus (sousedka Sharon), Jan Šťastný, Michal Dlouhý, Jana Šulcová - Conchata Ferrell (Bernice), Adéla Draxlerová, Jiří Strach
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Ivan Něměček
Režie českého znění: Jiří Strach
Vyrobilo: AB Barrandov dabing pro Warner Home Video 1994
2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Marika Šoposká - Hiep Thi Le (Le Ly), Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (Steve Butler), Ilona Svobodová - Joan Chen (matka), Otakar Brousek ml. - Haing S. Ngor (otec), Olga Želenská - Conchata Ferrell (Bernice), Eva Miláčková - Debbie Reynolds (Eugenia), Jana Páleníčková - Vivian Wu (paní Lien), Nikola Votočková - Thuan Le (Kim) + Mai Le Ho (Hai), Vladimír Fišer - Supak Pititam (buddhistický mnich) + (úvodní a závěrečný komentář), Petr Gelnar, Radek Hoppe, Michal Holán, Ivo Hrbáč, Jindřich Žampa, Jakub Nemčok, Lukáš Jurek, Zdeněk Maryška, Petr Neskusil, Karel Richter, Martin Sucharda, Pavel Tesař, Klára Nováková
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: studio Audiotech pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2013
