Kaktusový květ / Cactus Flower

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kaktusový květ / Cactus Flower

Příspěvekod bloom » 17 bře 2009 22:05

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Václav VoskaWalter Matthau (Julian Winston), Jana DítětováIngrid Bergman (Stephanie Dickinsonová), Helga ČočkováGoldie Hawn (Toni Simmonsová), Jiří BruderJack Weston (Harvey Greenfield), Viktor Preiss – Rick Lenz (Igor Sullivan), Stanislav Fišer – Vitto Scotti (seňor Arthuro Sanchez), Marie Marešová – Irene Hervey (paní Durantová), Eva Klepáčová - Eve Bruce (Georgia), Miloš Zavřel, Jana Walterová, Věra Petáková, Marie Štíchová, Luboš Bíža, Marie Poštolková, Vlaďka Gaierová, Ivana Fischerová, Vladimír Hrozek, Miloš Schniedberger, Vladislav Špidra, Božena Homolková, Vladimír Zoubek, Václav Štercl, Zuzana Sklenářová, Běla Jurdová, Daria Klapetková, Renata Bauerová, Jan Okrouhlík, Marie Špidrová, Ivan Malý, Kateřina Dražanová, Pravomila Ulrychová, Alena Baťková, Ivana Fischerová, Jiří Zavřel (titulky)

Překlad: Jiří Lexa
Dramaturgie: Ivan Křička, Boris Adamec
Zvuk: Josef Hubka, Ivo Špalj
Ruchy: Václav Vorlíček, Václav Kisvetr, Jana Vrzalová, Lydia Voráčková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1977
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Kaktusový květ / Cactus Flower

Příspěvekod kimono » 19 čer 2010 20:21

V titulcích je uveden Václav Kostka.
kimono
 
Příspěvky: 36
Registrován: 06 dub 2010 17:36

Re: Kaktusový květ / Cactus Flower

Příspěvekod Historik » 19 čer 2010 20:31

Prosím o příznak [daber][/daber] pro Miroslav Kratochvíl.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kaktusový květ / Cactus Flower

Příspěvekod Historik » 19 čer 2010 20:32

kimono píše:V titulcích je uveden Václav Kostka.

To je asi v podtitulcích u původního dabingu nataženého na nové kopii, ne?
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kaktusový květ / Cactus Flower

Příspěvekod Historik » 19 čer 2010 20:40

Zaznamenal jsem reprízu v roce 1980, takže výrobce by měla být Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 197x.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kaktusový květ / Cactus Flower

Příspěvekod Newmy » 19 čer 2010 20:44

TV Premiéra: Červen 1978.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4238
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kaktusový květ / Cactus Flower

Příspěvekod Lukiz » 19 čer 2010 20:45

Historik píše:Zaznamenal jsem reprízu v roce 1980, takže výrobce by měla být Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 197x.

V kině to nebylo dabovaný?
EDIT: "Mluveno: anglicky. Podtitulky" takže nebylo.
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kaktusový květ / Cactus Flower

Příspěvekod anderson » 19 čer 2010 20:47

Historik píše:Zaznamenal jsem reprízu v roce 1980, takže výrobce by měla být Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 197x.


A nie je mozne, ze sa jedna o kinodabing ? Mrkne niekto do FP ? Ved film mal v nasich kinach premieru v roku 1977, takze ta tv repriza v roku 1980 mi nejak nesedi.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kaktusový květ / Cactus Flower

Příspěvekod Newmy » 19 čer 2010 20:47

Kinopremiéra: březen 1977. Mluveno anglicky. České titulky: Oldřich Černý.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4238
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kaktusový květ / Cactus Flower

Příspěvekod anderson » 19 čer 2010 20:56

Newmy píše:Kinopremiéra: březen 1977. Mluveno anglicky. České titulky: Oldřich Černý.


Vdaka. :-:
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály