Záchrana Titanicu / Zachraňte Titanic / Saving the Titanic

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Záchrana Titanicu / Zachraňte Titanic / Saving the Titanic

Příspěvekod Pan X » 26 led 2013 18:14

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: (Záchrana Titanicu)
V českém znění: Zbyšek Horák - Liam Cunningham (Komentář), Martin Stránský - David Wilmot (Joseph Bell), Svatopluk Schuller - Ciarán McMenamin (Fred Barrett), Antonín Navrátil - Stephen Hogan (Thomas Andrews), Vojtěch Hájek - Hugh O'Conor (Jonathan Shepherd), Jan Šťastný - Owen McDonnell (Thomas Dillon), Jakub Saic, Petr Neskusil, Otto Rošetzký, Michal Holán, Pavel Rímský, Jiří Valšuba, Jiří Balcárek (titulky) a další

Překlad: Ferdinand Fořt
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: SDI Media 2012

2. DABING: Prima: (Zachraňte Titanic)
V českém znění: (Voiceover) Zbyšek Horák - Liam Cunningham (Komentář), Jan Šťastný - Ciarán McMenamin (Fred Barrett), Pavel Soukup - David Wilmot (Joseph Bell), Drahomíra Kočová - Helen O'Reilly (pasažérka), Jiří Ptáčník - David Heap (pracovník White Star), Bohuslav Kalva - Owen Roe (právník White Star), Ivo Novák, Petr Neskusil, Gustav Bubník a další

Překlad: Filip Janda
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2013
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1875
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Záchrana Titanicu / Saving the Titanic

Příspěvekod Newmy » 18 dub 2013 22:52

Mám tu k dispozici jen první díl z Primy, tam je ale v titulkách: Dialogy a režie: Gustav Bubník. Velda není řečen ani mezi dabéry, prozměnu tam ale je řečena Drahomíra Kočová
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4206
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Záchrana Titanicu / Saving the Titanic

Příspěvekod Pan X » 18 dub 2013 23:08

Omlouvám se spletl jsem si Veldu s Bubníkem opraveno :)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1875
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Záchrana Titanicu / Saving the Titanic

Příspěvekod filip » 21 dub 2013 10:41

Dabing Prima
Drahomíra Kočová - Helen O'Reilly (pasažérka)

Ale nevím to na 100%, když tak někdo potvrďte
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4598
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Záchrana Titanicu / Zachraňte Titanic / Saving the Titanic

Příspěvekod palg » 10 čer 2016 09:20

1. dabing:
Vojtěch Hájek - Hugh O'Conor (Jonathan Shepherd)
Jan Šťastný - Owen McDonnell (Thomas Dillon)
Jiří Balcárek (titulky)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály