Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING - ČT
V českém znění: Ivanka Devátá - Geraldine McEwan (slečna Jane Marplová), Jitka Sedláčková - Joanna Lumley (Dolly Bantryová), Karel Richter - Simon Callow (plukovník Terence Melchett), Aleš Procházka - Jack Davenport (Superintendent Harper), Kamila Špráchalová - Mary Stockley (Josie Turnerová), Bořivoj Navrátil - Ian Richardson (Conway Jefferson), Valérie Zawadská - Tara Fitzgerald (Adelaide Jeffersonová), Ludvík Král, Petr Lněnička - Ben Miller (Basil Blake), Eliška Nezvalová - Emma Cooke (Dinah Lee), Jiří Plachý - James Fox (plukovník Arthur Bantry), Jiří Bábek - David Walliams (George Bartlett), Hana Ševčíková - Emma Williams (Ruby Keeneová), Rozita Erbanová - Zoe Thorne (Florence), Julie Alexandridisová, Hana Czivišová, Petr Franěk, Karel Gult, Robert Hájek, Jindřich Hinke, Ludvík Král, Lumír Olšovský, Jiří Ployhar, Jan Rimbala, Kristína Stará, Zdeněk Štěpán, Jaroslav Vlach, Vladimír Fišer (titulky) a další
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Překlad: Michael Kňažko
Dialogy: Helena Čechová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Produkce: Miloslav Rež
Režie českého znění: Michal Vostřez
Vyrobila: Česká televize 2005
2. DABING - Hallmark
V českém znění: Dana Syslová - Geraldine McEwan (slečna Jane Marplová), Daniela Bartáková - Joanna Lumley (Dolly Bantryová), Bohuslav Kalva - Ian Richardson (Conway Jefferson), Petr Gelnar, Petra Tišnovská - Mary Stockley (Josie Turnerová), Bohdan Tůma - David Walliams (George Bartlett) + Ben Miller (Basil Blake), Regina Řandová - Tara Fitzgerald (Adelaide Jeffersonová), Ludvík Král, Jana Páleníčková - Emma Cooke (Dinah Lee) + Emma Williams (Ruby Keeneová), Juraj Bernáth, Milan Slepička, Libor Terš - Robin Soans (Dr. Haydock), Jiří Hromada, Rozita Erbanová - Zoe Thorne (Florence), Jan Rimbala - Steven Williams (Peter Carmody)
Dále spolupracovali:
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Jana Vacková, Jiří Ackermann
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark, 2005