Christiina pomsta / Christie's Revenge

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Christiina pomsta / Christie's Revenge

Příspěvekod takezo » 02 úno 2013 15:52

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Tv Barrandov)
V českém znění: Ivana Milbachová - Cynthia Gibb (Miranda Coltonová), Otakar Brousek ml. - John Wesley Shipp (Ray Colton), Kateřina Lojdová - Danielle Kind (Christie Coltonová), Martina Kechnerová - Anastasia Phillips (Selene Harverstonová), Terezie Taberyová - Annie Bovaird (Haley Coltonová), Šárka Vondrová - Allison Graham (René), Jiří Hromada - Tyrone Benskin (Detektiv Hogue), Pavel Vondra, Michal Holán, Petra Tišnovská, Libor Terš, Petr Burian, Daniela Bartáková, Kateřina Petrová, Jana Páleníčková, Michal Kašpar, Bohuslav Kalva (titulky) a další

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Ivana Prejdová a Veronika Dvořáková
Dialogy: Lenka Vintrová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009

2.DABING: (TV PRIMA)
V českém znění: Dagmar Čárová - Cynthia Gibb (Miranda Coltonová), Martin Zahálka - John Wesley Shipp (Ray Colton), Pavlína Kostková - Danielle Kind (Christie Coltonová), Rozita Erbanová - Anastasia Phillips (Selene Harverstonová), Viktorie Taberyová - Annie Bovaird (Haley Coltonová), Anna Brousková - Allison Graham (René), Martin Sobotka - Tyrone Benskin (Detektiv Hogue), Milan Slepička - Ian Finlay (Dominick), Roman Hájek, Jolana Smyčková, Radovan Vaculík, Michal Holán, Libor Hruška (titulky) a další

Překlad: Ludmila Klabačková
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Rudolf Stránský
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Helena Hanson Dytrtová
Vyrobilo: Studio Grant pro FTV Prima s.r.o. 2012
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3694
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály