Domácí záležitosti / The Family Tree

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Domácí záležitosti / The Family Tree

Příspěvekod tomas.kucera11 » 03 úno 2013 17:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Libor Hruška - Dermot Mulroney (Jack Burnett), Dagmar Čárová - Hope Davis (Bunnie Burnettová), Michal Holán - Max Thieriot (Eric Burnett), Ivana Korolová - Britt Robertson (Kelly Burnettová), Vladimír Čech - Chi McBride (Simon Krebs), Vojtěch Hájek - John Patrick Amedori (Paul Stukey), Jakub Saic - Bow Wow (T-Boy), Bohdan Tůma - Jermaine Williams (Trey), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mitzy Steinbacherová), Zdeněk Mahdal - Keith Carradine (reverend Diggs), Dana Černá - Selma Blair (paní Delboová), Petr Neskusil - Steven Grayhm, Evan Ross (Andy Porter, Josh Krebs), Lucie Benešová - Gabrielle Anwar (Nina Foutsová), Petr Rychlý, Ilona Svobodová, Irena Máchová, Anna Suchánková, Drahomíra Kočová, Zbyšek Horák - (titulky), Jaroslav Horák, Dana Syslová a další

Překlad: Drahomíra Kočová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2011
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Domácí záležitosti / The Family Tree

Příspěvekod Sen » 03 úno 2013 17:27

Dabing byl vyroben pro Cinemax.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Domácí záležitosti / The Family Tree

Příspěvekod tomas.kucera11 » 03 úno 2013 19:28

Původně asi ne ;)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Domácí záležitosti / The Family Tree

Příspěvekod Newmy » 04 úno 2013 00:22

No správně by se mělo spíš psát: Dabing byl vysilán na Cinemaxu, vyroben byl pro HBO Česká republika s.r.o. (v současné době přejmenované na HBO Europe s.r.o.) :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Domácí záležitosti / The Family Tree

Příspěvekod Sen » 04 úno 2013 21:03

tomas.kucera11 píše:Původně asi ne ;)


Ty máš nějaké interní informace z HBO nebo jak tomu mám rozumět :-??

Nebo ještě lépe. Dabing byl vyroben pro společnost HBO Europe s.r.o. pro uvedení na jejím kanále Cinemax. Komu by se to ale chtělo všechno vypisovat, že :) . . .
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Domácí záležitosti / The Family Tree

Příspěvekod tomas.kucera11 » 04 úno 2013 21:12

Né,to né :D ale to chceš abych to přepsal? Nebo to jen píšeš pro informaci? :D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Domácí záležitosti / The Family Tree

Příspěvekod Sen » 04 úno 2013 21:22

Jen jako doplňující informaci.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Janek3b a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály