Favorit / The Favour

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Favorit / The Favour

Příspěvekod Roko » 05 úno 2013 23:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, Nova )
V českém znění: Petra Jindrová - Harley Jane Kozak (Kathy), Dana Černá - Elizabeth McGovern (Emily), Filip Jančík - Brad Pitt (Elliott Fowler), Tomáš Borůvka, Milan Bouška, Ludvík Král, Radka Malá - Holland Taylor (Maggie Sandová) + Florence Schauffler (docentka v muzeu) + Marilyn Blechschmidt (paní Konzulmanová), Michal Michálek - Arthur Burghardt (hotelový recepční), Aleš Cibulka, Ladislava Něrgešová - Mindy Sterling (Debbie Rollinsová) + Felicia Robertson (Carol), Michaela Pánková - Leigh Ann Orsi (Hana) + Ginger Orsi (Gina)

Spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Markéta Reichelová
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Martin Večeřa
Režie: Alice Hurychová
Vyrobil: Bontonfilms 1996

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Zuzana Hykyšová, Hana Krtičková, Petr Gelnar - Bill Pullman (Peter Whiting), Jan Dolanský - Brad Pitt (Elliott Fowler), Ludvík Král, Tomáš Juřička - Larry Miller (Joe Dubin), Anička Novotná, Jana Postlerová, Hana Seidlová, Pavlína Dytrtová, Petr Neskusil, Otmar Brancuzský a další

Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava: Markéta Hájková, Martin Učík
Režie: Martin Učík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Favorit / The Favour

Příspěvekod Sagres » 08 srp 2015 07:55

VHS dabing i na Nově. Malá - Holland Taylor (Maggie Sandová) + Florence Schauffler (docentka v muzeu) + Marilyn Blechschmidt (pí. Konzulmanová), Něrgešová - Mindy Sterling (Debbie Rollinsová) + Felicia Robertson (Carol), Michálek - Arthur Burghardt (hotelový recepční), Pánková - Leigh Ann Orsi (Hana) + Ginger Orsi (Gina)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály