Hra pro jednoho / One in the Chamber

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Hra pro jednoho / One in the Chamber

Příspěvekod takezo » 06 úno 2013 14:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Hra pro jednoho)
V českém znění: Filip Švarc - Cuba Gooding Jr. (Ray Carver), Pavel Šrom - Dolph Lundgren (Alexej Andrejev), Jitka Moučková - Claudia Bassols (Janice Knowlesová), Zdeněk Maryška - Billy Murray (Leo Crosby), Jan Vondráček - Louis Mandylor (Demjan Ivanov), Martin Stránský - Leo Gregory (Bobby Suverov), Jiří Plachý - Andrew Bicknell (Michail Suverov), Jiří Valšuba (titulky) a další

Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Reřie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel v roce 2012

2.DABING: (Souboj zabijáků - Tv Prima)
V českém znění: Martin Stránský - Cuba Gooding Jr. (Ray Carver), Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Alexej Andrejev), Jan Šťastný - Louis Mandylor (Demjan Ivanov), Jaroslav Kaňkovský - Andrew Bicknell (Michail Suverov), Marek Holý - Leo Gregory (Bobby Suverov), David Novotný - Alin Panc (Vlad Tavanian), Tereza Chudobová - Claudia Bassols (Janice Knowlesová), Martin Zahálka - Billy Murray (Leo Crosby), Michal Holán - Catalin Babliuc (Liev), Bohdan Tůma - Bogdan Uritescu (Nikolaj Dvořák), Zdeněk Hruška - George Remes (Gregori), Ondřej Brzobohatý, Jan Dolanský, Jitka Moučková, Oldřich Hajlich, Filip Jančík a další

Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Ve studiu S Pro Alfa CZ, a.s., vyrobila FTV Prima spol., s.r.o. v roce 2012
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Hra pro jednoho / One in the Chamber

Příspěvekod jackb » 15 črc 2013 14:06

Šlo tohle na Primě pod názvem Souboj zabijáků?
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Hra pro jednoho / One in the Chamber

Příspěvekod Newmy » 15 črc 2013 14:28

http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Hra pro jednoho / One in the Chamber

Příspěvekod Hracka74 » 10 lis 2013 05:38

na Primě pod názvem Souboj zabijáků - dabují Soukup a Stránský - 2012
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 371
Registrován: 20 dub 2010 18:10

Re: Hra pro jednoho / One in the Chamber

Příspěvekod puffy » 18 říj 2015 21:21

2. dabing:
Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Alexej Andrejev), Martin Stránský - Cuba Gooding Jr. (Ray Carver), Jan Šťastný - Louis Mandylor (Děmjan Ivanov), Jaroslav Kaňkovský - Andrew Bicknell (Michail Suverov), Marek Holý - Leo Gregory (Bobby Suverov), David Novotný - Alin Panc (Vlad Tavanian), Tereza Chudobová - Claudia Bassols (Janice Knowlesová), Ondřej Brzobohatý, Martin Zahálka - Billy Murray (Leo Crosby), Jan Dolanský, Jitka Moučková, Oldřich Hajlich, Michal Holán - Catalin Babliuc (Liev), Bohdan Tůma - Bogdan Uritescu (Nikolaj Dvořák), Zdeněk Hruška - George Remes (Gregori), Filip Jančík a další

Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Jaroslaav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Ve studiu S Pro Alfa CZ, a.s., vyrobila FTV Prima spol., s.r.o. v roce 2012

Mena postáv som uviedol v pocestenej verzii ako boli uvedene v cz napisoch v samotnom filme.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1459
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály