Duchotřesení / Haunted High

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Duchotřesení / Haunted High

Příspěvekod takezo » 06 úno 2013 14:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING:
V českém znění: Vojtěch Hájek - Jonathan Baron (Quentin), Miroslav Táborský - M.C. Gainey (Danforth), Martin Zahálka - Danny Trejo (Ortiz), Filip Švarc - Gabe Begneaud (Dean), Radek Kuchař - Shawn C. Phillips (Blake), Svatopluk Schuller - Marc Donato (Colt, titulky), Zdeněk Podhůrský - Griff Furst (Garland), Jan Šťastný - Ricky Wayne (Myers), Zuzana Skalická - Dana Michelle Gourrier (Hooverová), Petr Svoboda - Mike Kimmel (ředitel Spiro), Petr Neskusil - Jaren Mitchell (Stu), Petra Hobzová - Charisma Carpenter (knihovnice), Terezie Taberyová, Jitka Ježková, Lucie Kušnírová, Tereza Bebarová, Karel Richter, Oldřich Hajlich, Robin Pařík

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel v roce 2012

2.DABING:
V českém znění: Jan Škvor -Jonathan Baron (Quentin) , Kristýna Valová - Lauren Pennington (Whitney), Daniel Krejčík - Shawn C. Phillips (Blake), Pavel Šrom - Danny Trejo (Ortiz), Ivana Korolová - Chelsea Morgan Thomas (Amber), Petr Burian - Brett Lapeyrouse (Dex), Jitka Moučková - Danielle Greenup (China), Nikola Votočková - Stephanie Fisher (Kimberly), Jiří Valšuba - Mike Kimmel (ředitel Spiro), Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská) - Dana Michelle Gourrier (Hooverová), Pavel Vondra - Griff Furst (Garland), Dana Černá - Charisma Carpenter (knihovnice), Michal Michálek - Jaren Mitchell (Stu, titulky), :?: - M.C. Gainey (Danforth)

Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Petra Hamoudová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobilo: S pro Alfa a. s. vyrobila FTV Prima s. r. o. v roce 2013
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3736
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Duchotřesení / Haunted High

Příspěvekod bernyz » 29 led 2014 12:20

Na Prima Cool nový dabing. Film je k dispozici na Prima Play.
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Duchotřesení / Haunted High

Příspěvekod ReDabér » 29 led 2014 14:55

V českém znění: Jan Škvor -Jonathan Baron (Quentin) , Kristýna Valová - Lauren Pennington (Whitney), Daniel Krejčík, Pavel Šrom - Danny Trejo (Ortiz), Ivana Korolová - Chelsea Morgan Thomas (Amber), Petr Burian - Brett Lapeyrouse (Dex), Jitka Moučková - Danielle Greenup (China), Nikola Votočková - Stephanie Fisher (Kimberly), Jiří Valšuba - Mike Kimmel (ředitel Spiro), Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská) - Dana Michelle Gourrier (Hooverová), Pavel Vondra - Griff Furst (Garland), Dana Černá - Charisma Carpenter (knihovnice), Michal Michálek - Jaren Mitchell (Stu, titulky).

Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Petra Hamoudová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richter
Režie českého znění: Michal Michálek

Ves studiu S pro Alfa a. s. vyrobila FTV Prima s. r. o. v roce 2013.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5452
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Duchotřesení / Haunted High

Příspěvekod videofil » 29 led 2014 19:04

Včera jsem kousek viděl a měl jsem pocit, že Dannyho Treju dabuje někdo jiný. A taky, že jo. :D
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Duchotřesení / Haunted High

Příspěvekod Sagres » 11 črc 2014 22:51

Opravdu S. Schuller daboval třiadvacetiletého herce? :roll:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4179
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], J.Ferianec a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály