Blafuj jako Beckham / Bend It Like Beckham

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Klára Sochorová - Keira Knightley (Juliette 'Jules' Paxtonová), Radka Přibyslavská - Parminder Nagra (Jess), Petr Štěpán - Jonathan Rhys Meyers (Joe), Jana Musilová - Shaheen Khan (paní Bhamraová), Luboš Ondráček - Anupam Kher (pan Bhamra), Sylva Talpová - Juliet Stevenson (Paula Paxtonová), Martin Sláma - Ameet Chana (Tony), Josef Jurásek - Alan Hansen (sám sebe) + Frank Harper (Alan Paxton), Erik Pardus - John Barnes (sám sebe), Petr Jančařík - Gary Lineker (sám sebe), Drahomíra Kočová - Shobu Kapoor (Polly), Eva Novotná, Kateřina Mendlová, Tereza Grygarová, Robert Jícha, Lenka Janíková, Eva Gorčicová, Mirka Kolářová

Překlad: Ivo Kučera
Dialogy: Evženie Nováková
Zvuk: Jiří Topol Novotný, Petr Hradecký
Produkce: Kateřina Chlevišťanová
Režie: Tomáš Sagher
Pro Intersonic vyrobilo G Studio Centrum - 2003

[Morrígan Bójská]

Otřesný dabing. Jana Musilová, Luboš Ondráček nebyli schopni napodobit indický přízvuk rodičů.
Mmch, paní Bhamraová je blbost Má být paní Bhamrová anebo prostě jen Bhamra.