China O'Brien: II. část / China O'Brien II

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: China O'Brien

DABING: VHS

V českém znění: Jaroslava Obermaierová - Cynthia Rothrock (China O'Brienová), Monika Žáková - Melanie Good (striptérka) + Tiffany Soter (Jill Atkinsová), Dana Batulková - Tricia Quai (Annie Atkinsová) + Cindy Clark (Lucille), Karel Richter, Miroslav Saic - Harlow Marks (Charlie Baskin) + J.R. Clover (Chester), Gustav Bubník - Richard Norton (Matt Conroy), David Prachař - Frank Magner (Frank Atkins) + Bruce Ackerman (Zaccaro) a Luboš Bíža - Douglas Caputo (Kurt) + Jaren Harbrecht (Jake) + (titulky)

Překlad: Jan Dražan
Dialogy: Soňa Bubníková
Produkce: Helena Tipková a Ladislav Dražan
Režie: Jiří Svoboda
Vyrobila: firma Heletip pro Golden Crown - 1993

[Newmy]

Doplň si sekci souvisejících filmů, dík. Jinak ten název je na obalu? Pokud je to jen podle dabingu, tak bych radši napsal China O´Brien 2. část, než takto divně slovně.

[Papo]

Vďaka za pripomenutie na súvisiace filmy. A čo sa týka samotného českého názvu filmu, tak skutočne tam čítajú China O'Brien - druhá část (Čajna Ou'Brajen - druhá část).

[Newmy]

v tom případě mi není pořád jasné, proč to píšeš slovně, místo řadové číslovky.

[puffy]

Papo: Ja by som zase prijal, keby si vo vsetkych svojich profiloch doplnujuce informacie pisal rovnako velkym pismom ako je tu zvykom.
Kto ma tie tvoje mrle precitat?

[videofil]

Soulasím s Newmym ( což je u mě netypické ) , ale to - druhá část se mi taky nelíbí. Já bych tam nechal jenom číslovku.

[Sagres]

Oni nenechali roli Conroye z jedničky Prachařovi, i když tam dabuje?
Batulková - Tricia Quai (Annie Atkinsová) + Cindy Clark (Lucille), Žáková - Melanie Good (striptérka) + Tiffany Soter (Jill Atkinsová), Saic - Harlow Marks (Charlie Baskin) + J.R. Clover (Chester), Prachař - Frank Magner (Frank Atkins) + Bruce Ackerman (Zaccaro). Dakotu ale mluvil taky Bubník a ne Bíža , ten byl mj. Douglas Caputo (Kurt) + Jaren Harbrecht (Jake).