China O'Brien: II. část / China O'Brien II
Moderátor: ReDabér
China O'Brien: II. část / China O'Brien II
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: China O'Brien
DABING: VHS
V českém znění: Jaroslava Obermaierová - Cynthia Rothrock (China O'Brienová), Monika Žáková - Melanie Good (striptérka) + Tiffany Soter (Jill Atkinsová), Dana Batulková - Tricia Quai (Annie Atkinsová) + Cindy Clark (Lucille), Karel Richter, Miroslav Saic - Harlow Marks (Charlie Baskin) + J.R. Clover (Chester), Gustav Bubník - Richard Norton (Matt Conroy), David Prachař - Frank Magner (Frank Atkins) + Bruce Ackerman (Zaccaro) a Luboš Bíža - Douglas Caputo (Kurt) + Jaren Harbrecht (Jake) + (titulky)
Překlad: Jan Dražan
Dialogy: Soňa Bubníková
Produkce: Helena Tipková a Ladislav Dražan
Režie: Jiří Svoboda
Vyrobila: firma Heletip pro Golden Crown - 1993
Naposledy upravil(a) Papo dne 07 dub 2024 19:50, celkem upraveno 17 x.
Re: China O´Brien - druhá část / China O'Brien II
Doplň si sekci souvisejících filmů, dík. Jinak ten název je na obalu? Pokud je to jen podle dabingu, tak bych radši napsal China O´Brien 2. část, než takto divně slovně.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: China O´Brien - druhá část / China O'Brien II
Vďaka za pripomenutie na súvisiace filmy. A čo sa týka samotného českého názvu filmu, tak skutočne tam čítajú China O'Brien - druhá část (Čajna Ou'Brajen - druhá část).
Re: China O'Brien - druhá část / China O'Brien II
v tom případě mi není pořád jasné, proč to píšeš slovně, místo řadové číslovky.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: China O'Brien - druhá část / China O'Brien II
Papo: Ja by som zase prijal, keby si vo vsetkych svojich profiloch doplnujuce informacie pisal rovnako velkym pismom ako je tu zvykom.
Kto ma tie tvoje mrle precitat?
Kto ma tie tvoje mrle precitat?
18.11.2009 - 28.12.2016
-
- Příspěvky: 1996
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Re: China O'Brien - druhá část / China O'Brien II
Soulasím s Newmym ( což je u mě netypické ) , ale to - druhá část se mi taky nelíbí. Já bych tam nechal jenom číslovku.
Re: China O'Brien - 2. část / China O'Brien II
Oni nenechali roli Conroye z jedničky Prachařovi, i když tam dabuje?
Batulková - Tricia Quai (Annie Atkinsová) + Cindy Clark (Lucille), Žáková - Melanie Good (striptérka) + Tiffany Soter (Jill Atkinsová), Saic - Harlow Marks (Charlie Baskin) + J.R. Clover (Chester), Prachař - Frank Magner (Frank Atkins) + Bruce Ackerman (Zaccaro). Dakotu ale mluvil taky Bubník a ne Bíža , ten byl mj. Douglas Caputo (Kurt) + Jaren Harbrecht (Jake).
Batulková - Tricia Quai (Annie Atkinsová) + Cindy Clark (Lucille), Žáková - Melanie Good (striptérka) + Tiffany Soter (Jill Atkinsová), Saic - Harlow Marks (Charlie Baskin) + J.R. Clover (Chester), Prachař - Frank Magner (Frank Atkins) + Bruce Ackerman (Zaccaro). Dakotu ale mluvil taky Bubník a ne Bíža , ten byl mj. Douglas Caputo (Kurt) + Jaren Harbrecht (Jake).
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST