Srdce a zbroj / I Paladini: Storia d'armi e d'amori

[Historik]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Marcela Kyselová, Miriam Chytilová, Roman Hájek, Jaroslav Horák, Otto Rošetzký, Marek Libert, Jiří Valšuba, Petr Gelnar, Ludvík Král, Julie Alexandridisová, Marcela Nohýnková.

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová, Michaela Limberková
Dialogy a režie českého znění: Oldřich Vlasák
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro CET 21, s.r.o. 2001

[Historik]

Dabing byl pravděpodobně natočen na anglickou resp. italskou exportní kopii pod anglickým názvem Hearts and Armour a překlad byl pravděpodobně proveden podle anglického dabingu resp. anglické dialogové listiny. V české verzi byl zvažován také název Srdce a brnění.

[Michaela2]

ještě by to chtělo přiřadit nějakou roli, bez rolí se topicy filmům dle pravidel nevytváří ...

kdo daboval Barbaru De Rossi ?

[AGAMENON]

Film vyšel i na VHS, takže film má dva dabingy.

[-Q-]

patrně dabing ČNTS, v hlavních rolích: Vlasta Žehrová, Sabina Laurinová

[James Plesson]

To je až druhý v pořadí dabing (ČNTS). Ten původní je z VHS od WHV.