Návrat osamělého jezdce / Osamělý jezdec / Lone Rider

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Návrat osamělého jezdce / Osamělý jezdec / Lone Rider

Příspěvekod takezo » 17 úno 2013 11:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Nova - Návrat osamělého jezdce)

V českém znění: Libor Terš - Lou Diamond Phillips (Bobby Hattaway), Petr Oliva - Stacy Keach (Robert Hattaway), Aleš Procházka - Vincent Spano (Stu Croker), Michal Holán - Terry Maratos (Curtis), Otakar Brousek ml. - Timothy Bottoms (Gus), Pavel Vondra - Tom Schanley (Mike Butler), Jitka Moučková - Cynthia Preston (Constance), René Slováčková - Angela Alvarado (Serena), Pavel Rímský - Mike Starr (Lloyd), Dagmar Čárová - Marta DuBois (Dora), Hana Talpová - Ann Walker (Irene), Simona Vrbická, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Bohuslav Kalva, Anna Suchánková, Vojtěch Hájek a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot a Hana Haladová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. v roce 2010

2.DABING: (Filmbox - Osamělý jezdec)

V českém znění: Libor Hruška - Lou Diamond Phillips (Bobby Hattaway), Bohuslav Kalva - Stacy Keach (Robert Hattaway), Ladislav Cigánek - Vincent Spano (Stu Croker), Petra Tišnovská - Marta DuBois (Dora), Marek Libert - Timothy Bottoms (Gus), Radovan Vaculík - Tom Schanley (Mike Butler, titulky), Stanislava Jachnická - Angela Alvarado (Serena), Miriam Chytilová, Libor Terš, Petra Jindrová, Otto Rošetzký, Ivana Korolová - Cynthia Preston (Constance), Radek Hoppe - Terry Maratos (Curtis), Pavel Vondra - Mike Starr (Lloyd), Jakub Zdeněk a další
Dále spolupracovali: Jana Beránková, Hana Krtičková, Vladimír Bodnár, Martin Porubský, Andrea Bodnárová, Richard Tomíček a Milan Soták
Vyrobila: Saga Tv pro SPI International v roce 2011
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Návrat osamělého jezdce / Osamělý jezdec / Lone Rider

Příspěvekod takezo » 10 srp 2013 09:16

Přidán druhý dabing a pár herců z prvního - Ivana Korolová, Radek Hoppe, Pavel Vondra v titulkách nejsou přečteni...
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Návrat osamělého jezdce / Osamělý jezdec / Lone Rider

Příspěvekod Sagres » 03 čer 2014 21:13

Ani Hana Talpová a také v něm dabovala - Ann Walker (Irene), 1. dabing i TV Barrandov
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Návrat osamělého jezdce / Osamělý jezdec / Lone Rider

Příspěvekod videofil » 04 čer 2014 08:20

Když jsem včera ten film viděl, chtěl jsem před TV Barrandov smeknout za tak skvělý dabing. Teprve v titulcích jsem si všiml, že ho vytvořila CET 21. :D :D :D
videofil
 
Příspěvky: 2421
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály