24 hodin do půlnoci / 24 Hours to Midnight

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

24 hodin do půlnoci / 24 Hours to Midnight

Příspěvekod Papo » 17 úno 2013 21:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Naďa Konvalinková - Deanne Power (Chanova přítelkyně / žena převlečená za Ninju) + Cynthia Rothrock (Devon Gradyová) + (žena v bordelu) + (členka gangu č. 2) + (Bakerova sekretářka) + (televizní reportérka), Olga Želenská - Myra (LeAnn Jackson) + (členka gangu č. 1) + (členka gangu č. 3), Martin Velda - Steven Quimby (Roland Stokes) + Mike Hamilton (Wilson) + (Spikey) + (Wilsonův pilot helikoptéry) + (Frank - člen gangu č. 2) + (pan Thomas) + (titulky), Marcel Vašinka - Leo Fong (Mr. Big) + (policista na motorce) + Tom Wells (Stuart White) + (Sally) + Kenneth Walshman (Dewy Smallwood) + Stephen Moore (Travis Baker) + (mistr bojových umění) + (černej chlápek dlužící Wilsonovi peníze) + (policista) + (vůdce lupičů v obchoďáku) + (Chanův poskok) + (uklízeč), Jiří Schwarz - Bernie Pock (Lester McQueen) + (chlápek v autě) + (chlápek v přístavu č. 1), Ivan Jiřík - Juan Chapa (Harry Grady) + (mužský hlas z pásky) + (chlápek v přístavu č. 2) + Freddy Waff (člen gangu č. 1) + (Stokesův programátor), Richard Honzovič - (mužský hlas z rádia) + (mužský hlas z policejní vysílačky), Mirko Musil - (policejní šéf Richie Adams) + (podnikatel) + (prodavač v obchoďáku), Jan Pohan - Stack Pierce (White Powder Chan) + Hudson Kent (veterán)

Premiéra: 1995 © Vapet Production (VHS)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: 24 hodin do půlnoci / 24 Hours to Midnight

Příspěvekod Papo » 17 úno 2013 22:09

Dabing, ktorý je vyššie uvedený je údajne od spoločnosti Vapet Production. Môj VHS obal je však od Butterfly Home Entertainment a má uvedené nasledujúce informácie:

Butterfly 1995
Butterfly, Lamačská 1, 833 30 Bratislava
Butterfly Home Entertainment


Tak teraz neviem, či Butterfly bol distribútor pre SR a film vydal na VHS so slovenským dabingom, alebo či Butterfly bol iba distribútor pre reedíciu (len s českým dabingom pre ČR a SR), alebo sú dva dabingy od dvoch rôzných distribútorov (viď napr. Valdézovi koně). Samotný film som zohnal ako VHSRip, kde na konci filmu sú spomenuté len dve mená (Naďa Konvalinková, Olga Želenská) a potom sa záznam skončí. Ak by niekto mal celé titulky, môže doplniť.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: 24 hodin do půlnoci / 24 Hours to Midnight

Příspěvekod Newmy » 17 úno 2013 23:12

Taky mám jen obal od Butterfly, ale na zadní straně je psáno Český dabing, takže tebou uváděná varianta se slovenským dabingem padá. Asi reedice, obal je koukám skoro stejný, jen při bližším zkoumání člověk narazí na rozdíly.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: 24 hodin do půlnoci / 24 Hours to Midnight

Příspěvekod Papo » 17 úno 2013 23:18

Newmy: Áno, to máš pravdu. Okrem loga je to takmer identické.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály