Medvídek Pú / The Many Adventures of Winnie the Pooh

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Medvídek Pú / The Many Adventures of Winnie the Pooh

Příspěvekod Reksik96 » 24 úno 2013 11:40

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Knot - Sterling Holloway (Medvídek Pú), František Med - Bruce Reitherman, Jon Walmsley a Timothy Turner (Kryštůfek Robin), Ota Jirák - Paul Winchell (Tygr), , David Prachař - John Fiedler (Prásatko), Stanislav Fišer - Junius Matthews (Králík), Bohuslav Kalva - Hal Smith (Sova), Radan Rusev - Ralph Wright (Ijáček), Inka Šecová - Barbara Luddy (Klokanice), Bohumil Švarc ml. - Clint Howard a Dori Whitaker (Roo), Pavel Soukup - Sebastian Cabot (Vypravěč) a další

Písně:
"Medvídek Pú" zpivá: sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Tam, sem až na zem" zpivájí: Jiří Knot a sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Piseň o kručení v bříšku" zpivá: Jiří Knot
"Mědvěd ma rád med" zpivá: Jiří Knot
"Černý dešťový mráček" zpivá: Jiří Knot
"Síla ducha" zpivájí: Jiří Knot a sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Mírně bouřlivý den" zpivá: Jiří Knot
"Nejlepší věc na tygrech" zpivá: Tomáš Trapl
"Déšť, déšť, déšť je dál, dál, dál" zpivá: sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Hip hip hurá" zpivá: sbor pod vedením Aleny Rychetské

Překlad: Marta Karlická
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Zvuk: Václav Hálek, Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Umělecký poradce: Mariusz Arno Jaworowski
Vyrobilo: Barrandov studio a. s. - dabing 1997
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Reksik96
 
Příspěvky: 11
Registrován: 19 úno 2013 11:38

Re: Medvídek Pú / The Many Adventures of Winnie the Pooh

Příspěvekod Newmy » 24 úno 2013 12:51

Přidal jsem rok 1997 a jen doplním, že při druhém vydání v roce 2003 byl použit český název Medvídek Pú: Nejlepší dobrodružství
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Medvídek Pú / The Many Adventures of Winnie the Pooh

Příspěvekod Fousek307 » 25 dub 2014 11:45

Ota Jirák ještě v roli Sysla.
Fousek307
 
Příspěvky: 265
Registrován: 25 bře 2014 20:22

Re: Medvídek Pú / The Many Adventures of Winnie the Pooh

Příspěvekod salgado » 25 dub 2014 11:58

Překvapující informací je, že Jiří Knot umí také zpívat. :D
salgado
 
Příspěvky: 2255
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály