Zrádný prsten / Ring of Deceit • Dabingforum.cz

Zrádný prsten / Ring of Deceit

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zrádný prsten / Ring of Deceit

Příspěvekod takezo » 25 úno 2013 22:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Tv Barrandov)
V českém znění: Tereza Chudobová - Rebecca Mader (Madison Byrneová), Petr Gelnar - Cameron Bancroft (Jack Singer), Radana Herrmannová - Claudia Ferri (Carol Kinahanová), Bohdan Tůma - Benz Antoine (Lester Bragg), Kateřina Velebová - Millie Tresierra (Sarah Brooksová), Bohuslav Kalva - Vlasta Vrana (Oscar Brown), Lukáš Hlavica - Andreas Apergis (Marcus Coleman), Miriam Chytilová, Zbyšek Horák, Hana Talpová, Daniela Bartáková, Martin Zahálka a další

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010

2.DABING: (Tv Prima)
V českém znění: Jitka Ježková - Rebecca Mader (Madison Byrneová), Antonín Navrátil - Cameron Bancroft (Jack Singer), Zuzana Skalická - Claudia Ferri (Carol Kinahanová), Lukáš Hlavica - Benz Antoine (Lester Bragg), Jaromír Meduna* - Vlasta Vrana (Oscar Brown), Libor Hruška - Andreas Apergis (Marcus Coleman), Lucie Benešová*, Ladislav Županič, Jitka Moučková, Petr Oliva* a další

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013

* - v titulcích nezazněli -
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3704
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Zrádný prsten / Ring of Deceit

Příspěvekod kubik-dulik » 09 kvě 2014 22:14

Trochu mi uniká důvod nových dabingů takovýchto béčkových filmů...

Ještě by měl existovat dabing Hallmarku.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2736
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály