Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Leopold Franc - Karl-Heinz Rothin (mlynář), Ivana Vavrová - Karin Lesch (Marie), Zdeněk Junák - Reinhard Michalke (Honza), Jaroslav Kuneš - Peter Dommisch (soused), Daniel Dítě - Nikolaus Paryla (král), Jaroslav Dufek - Bodo Mette (výběrčí), Jiří Tomek - Siegfried Seibt (Kouzelný mužíček), Rudolf Kokeš - Hans Flössel (starší sedlák), Aleš Jarý - Dieter Schindelhauer (mladší sedlák), Jan Grygar - Hans-Hartmut Krüger (královský posel), Otakar Vážanský - Franz Bonnet (strážný), Libuše Přichystalová - Gerda Jawer (babička s klestím), Milan Vágner (trhovec), Pavel Kunert (muž v lese), Pavel Leicman (dřevorubec) a další
Zvuk: Dana Vágnerová
Střih: Danuše Nechutová
Výroba: Petr Šácha
Asistentka režie: Hana Husníková
Dramaturgie: Stáňa Bezděčková, Rostislav Landsman
Překlad: Eva Uhrová
Dialogy: Eva Řehořová
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1988
