Bouře meteorů / Meteor Storm

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bouře meteorů / Meteor Storm

Příspěvekod takezo » 04 bře 2013 14:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (DVD)

V českém znění: Libor Hruška - Michael Trucco (Tom), Dagmar Čárová - Kari Matchett (Michelle), Bohdan Tůma - Viv Leacock (Jack), Petr Oliva - Kevin McNulty (Brock), Nikola Votočková - Kirsten Prout (Kara), Marek Libert - Eric Johnson (Kyle), Anna Remková - Lara Gilchrist (Lena), Filip Švarc - Brett Dier (Jason), Kateřina Petrová - Anna Mae Wills (Ryan), Zuzana Skalická, Ivo Novák, Vojtěch Hájek - Travis Nelson (Brad), Libor Terš, Jana Páleníčková, Otto Rošetzký, Svatopluk Schuller, Petr Burian, Jiří Plachý a další

Překlad: Petr Vacek
Dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Milan Čapek
Řežie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Řitka video 2010
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: (Universal Channel)

V českém znění: Lumír Olšovský - Michael Trucco (Tom), Kateřina Petrová - Kari Matchett (Michelle), Bohdan Tůma - Viv Leacock (Jack), Jiří Plachý - Kevin McNulty (Brock), Anna Suchánková - Kirsten Prout (Kara), Marek Libert - Eric Johnson (Kyle), Jitka Moučková - Lara Gilchrist (Lena), Radek Škvor - Brett Dier (Jason), Nikola Votočková a další

Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel v roce 2011
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.DABING: (Tv Barrandov)

V českém znění: Martin Stránský - Michael Trucco (Tom), Ilona Svobodová - Kari Matchett (Michelle), Svatopluk Schuller - Viv Leacock (Jack), Pavel Šrom - Kevin McNulty (Brock), ? - Kirsten Prout (Kara), Gustav Bubník - Eric Johnson (Kyle), Jitka Moučková - Lara Gilchrist (Lena), Michal Holán - Brett Dier (Jason), Kateřina Petrová - Anna Mae Wills (Ryan), Petra Hobzová a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Gustav Bubník
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.DABING: (Prima)

V českém znění: Jakub Saic - Michael Trucco (Tom), Veronika Veselá - Kari Matchett (Michelle), Ivan Jurka - Viv Leacock (Jack), Jiří Štěpnička - Kevin McNulty (Brock), Libor Bouček - Eric Johnson (Kyle), Robert Hájek - Brett Dier (Jason), Marika Šoposká - Kirsten Prout (Kara), Jiří Ployhar, Jiří Schwarz, Štěpánka Drozdová, Jan Szymik, Jitka Jirsová, Jan Rimbala, Radana Herrmannová, Václav Šanda, Michal Gulyáš, Radek Hoppe, Jana Páleníčková, Ladislav Cigánek, Miriam Chytilová

Překlad: Kateřina Jančíková
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Bouře meteorů / Meteor Storm

Příspěvekod kubik-dulik » 04 bře 2013 15:24

Nechápu, že se prostě nemůžou nějak dohodnout na jedné jazykové verzi... :(
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Bouře meteorů / Meteor Storm

Příspěvekod salgado » 19 lis 2015 19:29

Čím větší blbost, tím více dabingů. :D
salgado
 
Příspěvky: 2254
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Bouře meteorů / Meteor Storm

Příspěvekod Sen » 28 pro 2015 22:58

Tak alespoň se všichni shodli na jednom názvu, i to je svým způsobem úspěch :).
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály