Bouře meteorů / Meteor Storm

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Bouře meteorů / Meteor Storm

Příspěvekod takezo » 04 bře 2013 15:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (DVD)

V českém znění: Libor Hruška - Michael Trucco (Tom), Dagmar Čárová - Kari Matchett (Michelle), Bohdan Tůma - Viv Leacock (Jack), Petr Oliva - Kevin McNulty (Brock), Nikola Votočková - Kirsten Prout (Kara), Marek Libert - Eric Johnson (Kyle), Anna Remková - Lara Gilchrist (Lena), Filip Švarc - Brett Dier (Jason), Kateřina Petrová - Anna Mae Wills (Ryan), Zuzana Skalická, Ivo Novák, Vojtěch Hájek - Travis Nelson (Brad), Libor Terš, Jana Páleníčková, Otto Rošetzký, Svatopluk Schuller, Petr Burian, Jiří Plachý a další

Překlad: Petr Vacek
Dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Milan Čapek
Řežie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Řitka video 2010
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: (Universal Channel)

V českém znění: Lumír Olšovský - Michael Trucco (Tom), Kateřina Petrová - Kari Matchett (Michelle), Bohdan Tůma - Viv Leacock (Jack), Jiří Plachý - Kevin McNulty (Brock), Anna Suchánková - Kirsten Prout (Kara), Marek Libert - Eric Johnson (Kyle), Jitka Moučková - Lara Gilchrist (Lena), Radek Škvor - Brett Dier (Jason), Nikola Votočková a další

Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel v roce 2011
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.DABING: (Tv Barrandov)

V českém znění: Martin Stránský - Michael Trucco (Tom), Ilona Svobodová - Kari Matchett (Michelle), Svatopluk Schuller - Viv Leacock (Jack), Pavel Šrom - Kevin McNulty (Brock), ? - Kirsten Prout (Kara), Gustav Bubník - Eric Johnson (Kyle), Jitka Moučková - Lara Gilchrist (Lena), Michal Holán - Brett Dier (Jason), Kateřina Petrová - Anna Mae Wills (Ryan), Petra Hobzová a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Gustav Bubník
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.DABING: (Prima)

V českém znění: Jakub Saic - Michael Trucco (Tom), Veronika Veselá - Kari Matchett (Michelle), Ivan Jurka - Viv Leacock (Jack), Jiří Štěpnička - Kevin McNulty (Brock), Libor Bouček - Eric Johnson (Kyle), Robert Hájek - Brett Dier (Jason), Jiří Ployhar, Jiří Schwarz, Štěpánka Drozdová, Jan Szymik, Marika Šoposká, Jitka Jirsová, Jan Rimbala, Radana Herrmannová, Václav Šanda, Michal Gulyáš, Radek Hoppe, Jana Páleníčková, Ladislav Cigánek, Miriam Chytilová

Překlad: Kateřina Jančíková
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3693
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Bouře meteorů / Meteor Storm

Příspěvekod kubik-dulik » 04 bře 2013 16:24

Nechápu, že se prostě nemůžou nějak dohodnout na jedné jazykové verzi... :(
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Bouře meteorů / Meteor Storm

Příspěvekod filip » 19 lis 2015 19:45

4.DABING: (Prima)
V českém znění: Jakub Saic - Michael Trucco (Tom), Veronika Veselá - Kari Matchett (Michelle), Ivan Jurka - Viv Leacock (Jack), Jiří Štěpnička - Kevin McNulty (Brock), Libor Bouček - Eric Johnson (Kyle), Robert Hájek - Brett Dier (Jason), Jiří Ployhar, Jiří Schwarz, Štěpánka Drozdová, Jan Szymik, Marika Šoposká, Jitka Jirsová, Jan Rimbala, Radana Herrmannová, Václav Šanda, Michal Gulyáš, Radek Hoppe, Jana Páleníčková, Ladislav Cigánek, Miriam Chytilová

Překlad: Kateřina Jančíková
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3796
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Bouře meteorů / Meteor Storm

Příspěvekod salgado » 19 lis 2015 20:29

Čím větší blbost, tím více dabingů. :D
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Bouře meteorů / Meteor Storm

Příspěvekod Sen » 28 pro 2015 23:58

Tak alespoň se všichni shodli na jednom názvu, i to je svým způsobem úspěch :).
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály