Démoni minulosti / Demons from Her Past

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Démoni minulosti / Demons from Her Past

Příspěvekod filip » 06 bře 2013 18:18

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov
V českém znění: Drahomíra Kočová - Alexandra Paul (Allison Buchananová), Antonín Navrátil - Rob Stewart (K.C. Hollings), Libor Terš - Michael Woods (Ray Baxter), Lucie Kožinová - Cynthia Gibb (Marylin Baxterová), Marek Libert - John Ralston (Quentin Baxter), Petr Gelnar - Kevin Jubinville (Dr. Jeremy Warner), Jolana Smyčková, Pavla Rychlá, Irena Hrubá, Petra Tišnovská, Zdeněk Maryška, Nikola Votočková, Petr Neskusil, Tomáš Borůvka, Jindřich Žampa, Nikola Navrátil

Produkce: Markéta Kubánková
Překlad: Jana Vávrová
Dialogy: Janka Unruhová
Zvuk: Daniel Němec
Režie: Alice Hurychová
Ve studiu Barrandov Studio dabing vyrobilo Barrandov Televizní studio a.s. v roce 2009

2.DABING: Prima
V českém znění: Šárka Vondrová - Alexandra Paul (Allison Buchananová), Bohdan Tůma - Rob Stewart (K.C. Hollings, titulky), Anna Brousková - Cynthia Gibb (Marylin Baxterová), Marek Libert, Luděk Čtvrtlík, Jan Vágner, Jaromír Meduna, Vojtěch Hájek, Jolana Smyčková, Kateřina Lojdová, Jan Kalous, Martin Sobotka, Dagmar Čárová, Zuzana Skalická a Jakub Nemčok

Překlad: Iva Borkovcová
Dialogy: Ivan Kotmel
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Těšitel
Ve studiu Grant vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2012
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3806
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Démoni minulosti / Demons from Her Past

Příspěvekod filip » 06 bře 2013 18:28

Tuto informaci jsem převzal z Webu Nýřany
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3806
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Démoni minulosti / Demons from Her Past

Příspěvekod kubik-dulik » 05 kvě 2013 13:55

18.5.2013 na Prima love a asi můžeme očekávat nový dabing, protože na fdb je Lucie Musílková jako dramaturg dabingu...

Doufám, že pozvali Drahomíru Kočovou.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Démoni minulosti / Demons from Her Past

Příspěvekod Sagres » 15 kvě 2013 22:45

Už nedoufej, v ukázkách ji mluví někdo jiný.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Démoni minulosti / Demons from Her Past

Příspěvekod Michaela2 » 15 kvě 2013 22:56

tak upřímně já jsem Drahomíru vůbec nečekala ...
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6372
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Démoni minulosti / Demons from Her Past

Příspěvekod kubik-dulik » 16 kvě 2013 08:57

Tak už jen kvůli Drahomíře bych nový dabing nedělal. Dane, proč se ten dabing Barrandova nekoupil a nebo proč nebyla na novou verzi pozvána Drahomíra Kočová? Díky za objasnění...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Démoni minulosti / Demons from Her Past

Příspěvekod takezo » 19 kvě 2013 13:11

Prima teda dopadla takhle...
V českém znění: Šárka Vondrová - Alexandra Paul (Allison Buchanan), Bohdan Tůma - Rob Stewart (K.C. Hollings, titulky), Anna Brousková - Cynthia Gibb (Marylin Baxter), Marek Libert, Luděk Čtvrtlík, Jan Vágner, Jaromír Meduna, Vojtěch Hájek, Jolana Smyčková, Kateřina Lojdová, Jan Kalous, Martin Sobotka, Dagmar Čárová, Zuzana Skalická a Jakub Nemčok

Překlad: Iva Borkovcová
Dialogy: Ivan Kotmel
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Grant pro FTV Prima s.r.o. 2012
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3693
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály