Pán prstenů: Návrat krále

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Pán prstenů: Návrat krále

Příspěvekod filip » 19 čer 2008 13:33

The Lord of the Rings: The Return of the King
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Hobit: Neočekávaná cesta, Hobit: Šmakova dračí poušť, Hobit: Bitva pěti armád, Pán prstenů: Společenstvo prstenu, Pán prstenů: Dvě věže

V českém znění: Jan Maxián - Elijah Wood (Frodo Pytlík), Petr Pelzer - Ian McKellen (Gandalf), Jitka Ježková - Liv Tyler (Arwen), Michal Dlouhý - Viggo Mortensen (Aragorn), Jiří Krejčí - Sean Astin (Samvěd Křepelka), Simona Postlerová - Cate Blanchett (Galadriel), Pavel Pípal - John Rhys-Davies (Gimli), Jiří Plachý - Bernard Hill (Théoden, král Rohanu), Matěj Hádek - Billy Boyd (Peregrin Pipin Bral), Petr Burian - Dominic Monaghan (Smíšek Brandorád), Michal Jagelka - Orlando Bloom (Legolas), Vladislav Beneš - Hugo Weaving (Elrond), Sylva Sequensová - Miranda Otto (Éowyn), Saša Rašilov - David Wenham (Faramir), Aleš Procházka - Karl Urban (Éomer), Ladislav Županič - John Noble (Denethor), Martin Zahálka - Andy Serkis (Glum), Vladimír Brabec - Ian Holm (Bilbo Pytlík), Lukáš Hlavica - Sean Bean (Boromir), Jaroslav Kaňkovský - Bruce Hopkins (Gamling), Jiří Zavřel - John Rhys-Davies (Stromovous), Bedřich Šetena - John Bach (Madril) + Paul Norell (Král mrvých), Radovan Vaculík - Bret McKenzie (Lindir), Bohumil Švarc - Lawrence Makoare (Černokněžný král), Bohdan Tůma, Miroslav Středa, Karel Chromík

Překlad: Stanislava Pošustová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2004
Premiéra na DVD: 15.9.2004
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4066
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Pán prstenů: Návrat krále

Příspěvekod Pomajz » 08 kvě 2011 15:48

Na konci to nějak popletli a Jan Maxián tam dabuje Sama. "Tak jsem se vrátil" :-?
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2917
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Pán prstenů: Návrat krále

Příspěvekod oberon » 12 kvě 2011 14:44

Nn, kouknul jsem na to, je to Jiří Krejčí...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Pán prstenů: Návrat krále

Příspěvekod origamirek » 18 dub 2013 00:44

Prosím vás, nevíte, jestli se mají nadabovat prodloužené verze?
origamirek
 
Příspěvky: 66
Registrován: 18 dub 2013 00:37

Re: Pán prstenů: Návrat krále

Příspěvekod origamirek » 26 kvě 2013 17:35

Stejně si myslím, že ty prodloužené verze jednou nadabují (teda, aspoň doufám). Kdyby se tak stalo, koho byste zvolili pro Gimliho, když už pan Pípal není mezi námi?
origamirek
 
Příspěvky: 66
Registrován: 18 dub 2013 00:37

Re: Pán prstenů: Návrat krále

Příspěvekod Joe Black » 27 kvě 2013 13:49

Zvolil bych toho, kdo bude Gimliho dělat v dalších částech Hobita. :)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Pán prstenů: Návrat krále

Příspěvekod L_O_U_S » 27 kvě 2013 16:47

Prodloužené verze mi v rámci filmového zážitku úplně stačí v původním znění.
Upřednostňuji původní znění, dabované verze volím spíš u méně náročných filmů nebo vyhlášených dabingů.
L_O_U_S
 
Příspěvky: 111
Registrován: 25 čer 2010 13:30
Bydliště: Karviná


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: AndreF, Google [Bot], Majestic-12 [Bot], Papo a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály