Danielle Steelová: Přístav bezpečí / Safe Harbour

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Danielle Steelová: Přístav bezpečí / Safe Harbour

Příspěvekod takezo » 06 bře 2013 20:51

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (HBO)
V českém znění: Libor Hruška - Brad Johnson (Matt Bowles), Martina Hudečková - Melissa Gilbert (Ophelia), Klára Šumanová, René Slováčková, Radek Hoppe, Miroslava Součková, Luděk Čtvrtlík, Pavel Vondrák, Zuzana Schulzová, Kamila Špráchalová, Irena Hrubá, Jaroslava Obermaierová, Zuzana Ďurdinová, Bohuslav Kalva, Jana Páleníčková, Zbyšek Horák, Antonín Navrátil (titulky) a další.

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2008

2.DABING: (Nova)
V českém znění: Vlasta Žehrová - Melissa Gilbert (Ophelia MacKenzieová), Martin Zahálka - Brad Johnson (Matt Bowles), Kristýna Valová - Liana Liberato (Philippa 'Pip' MacKenzieová), Simona Vrbická - Rebecca Staab (Andrea Wilsonová), Michal Holán - Michael Jace (Jeff), Terezie Taberyová - Katie Walder (Vanessa Bowlesová), Vilém Udatný - Michael DeLorenzo (Bob), Daniela Bartáková - Kathleen Noone (Louis Andersonová), Bedřich Šetena a další

Překlad: Martin Havlíček
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal a Jaromír Šindelář
Dialogy a Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2013
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3709
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Danielle Steelová: Přístav bezpečí / Safe Harbour

Příspěvekod Sen » 06 bře 2013 22:18

Doplněni zbývající tvůrci dabingu HBO.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9320
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Jakub25 a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály