Výheň / Furnace

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Výheň / Furnace

Příspěvekod takezo » 06 bře 2013 21:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (DVD)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Michael Paré (Det. Michael Turner), Kateřina Velebová - Jenny McShane (Dr. Ashley Carterová), Daniel Tůma - Ja Rule (Terrence Dufresne), Libor Hruška - Danny Trejo (Fury), Antonín Navrátil - Tom Sizemore (Frank Miller), Václav Mareš - Richard Cowl (Simon Furst), Jitka Ježková - Kelly Stables (Karen Boldingová), Jiří Balcárek - Todd Truley (Dozorce Murphy), Radka Stupková, Zbyšek Horák, Ludvík Král, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová, Ladislav Novák, Roman Novotný a další

Překlad: Martin Gust
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jiří Brouzdal
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bonton Film 2008

2.DABING: (Tv Prima)
V českém znění: Jan Šťastný - Michael Paré (Det. Michael Turner), Regina Řandová - Jenny McShane (Dr. Ashley Carterová), Petr Burian - Ja Rule (Terrence Dufresne), Libor Terš - Tom Sizemore (Frank Miller), Zdeněk Maryška - Danny Trejo (Fury), Ludvík Král - Todd Truley (Dozorce Murphy), René Slováčková - Kelly Stables (Karen Boldingová), Vojtěch Hájek, Svatopluk Schuller, Daniel Dítě, Karel Richter - Richard Cowl (Simon Furst), Martin Sobotka, Jan Vondráček, Zuzana Hykyšová, Lucie Svobodová a další

Překlad: Dita Šafaříková
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3710
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Výheň / Furnace

Příspěvekod Sen » 06 bře 2013 22:26

Roman Novotný je Bohdan Tůma. Překládala patrně Dita Šafaříková.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9321
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály