Moře lásky: Farma u jezera / Die Farm am Mälarsee

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Moře lásky: Farma u jezera / Die Farm am Mälarsee

Příspěvekod filip » 07 bře 2013 08:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Nova
V českém znění: Kateřina Lojdová - Florentine Lahme (Eva Winklud), Michal Dlouhý - Hardy Krüger Jr. (David Lillenberg), Petra Jindrová-Lupínková - Janette Rauch / Maike Bollow (Malin Martensson), Lucie Kožinová - Carolin Fink (Sonja), Klára Vodenková - Luise Bähr (Britta Martensson), Ivo Hrbáč - Tor Dickson (Peter Martensson), Vilém Udatný - Andreas Herder (Henning Westerberg), Jan Szymik - René Hofschneider (Doktor), Jan Pohan - Karl Heinz Vosgerau (Gustav Axelsson), Petra Hobzová - Katja Woywood (Monica Axelsson), Regina Řandová, Jaroslav Kaňkovský

Překlad: Ivana Haplová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Alena Drocárová
Dialogy a režie: Karolína Průšová
České znění ve studiu CME Media Services s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2006

2.DABING: Barrandov
V českém znění: Martina Kechnerová - Florentine Lahme (Eva Winklund), Marek Libert - Hardy Krüger Jr. (David Lillenberg), Dagmar Čárová - Janette Rauch / Maike Bollow (Malin Martensson), Andrea Elsnerová - Carolin Fink (Sonja), Luise Bähr (Britta Martensson), Svatopluk Schuller - Tor Dickson (Peter Martensson), Martin Kubačák - Andreas Herder (Henning Westerberg), Libor Bouček - René Hofschneider (Doktor), Zdeněk Maryška - Karl Heinz Vosgerau (Gustav Axelsson), Jitka Moučková - Katja Woywood (Monica Axelsson)

Produkce: Ivana Prejdová, Markéta Kubánková
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Klára Motyčková
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Alice Hurychová
Ve společnosti Barrandov Studio dabing vyrobila Barrandov Televizní studio a.s. v roce 2010

3.DABING: Prima
V českém znění: Jana Štvrtecká - Florentine Lahme (Eva Winklund), Jan Kolařík - Hardy Krüger Jr. (David Lillenberg), Lenka Filipová-Kudelová - Janette Rauch / Maike Bollow (Malin Martensson), Carolin Fink (Sonja), Zuzana Ščerbová - Luise Bähr (Britta Martensson), David Kaloč - Tor Dickson (Peter Martensson), Ladislav Běhůnek - Andreas Herder (Henning Westerberg), Bedřich Výtisk - René Hofschneider (Doktor), Zdeněk Junák - Karl Heinz Vosgerau (Gustav Axelsson), Eva Novotná - Katja Woywood (Monica Axelsson), Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Rostislav Landsman
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
České znění ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4077
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Moře lásky: Farma u jezera / Die Farm am Mälarsee

Příspěvekod Mark LS » 28 říj 2014 13:25

1.DABING: Nova

Petra Jindrová-Lupínková - Janette Rauch / Maike Bollow (Malin Martensson), Lucie Kožinová - Carolin Fink (Sonja), Klára Vodenková - Luise Bähr (Britta Martensson), Ivo Hrbáč - Tor Dickson (Peter Martensson), Vilém Udatný - Andreas Herder (Henning Westerberg), Jan Szymik - René Hofschneider (Doktor), Jan Pohan - Karl Heinz Vosgerau (Gustav Axelsson), Petra Hobzová - Katja Woywood (Monica Axelsson), Jaroslav Kaňkovský (Titulky) a další

A u výroby to není CNN Media, ale CME Media Services.

2.DABING: Barrandov

V českém znění: Martina Kechnerová - Florentine Lahme (Eva Winklund), Marek Libert - Hardy Krüger Jr. (David Lillenberg), Dagmar Čárová - Janette Rauch / Maike Bollow (Malin Martensson), Andrea Elsnerová - Carolin Fink (Sonja), Luise Bähr (Britta Martensson), Svatopluk Schuller - Tor Dickson (Peter Martensson), Martin Kubačák - Andreas Herder (Henning Westerberg), Libor Bouček - René Hofschneider (Doktor), Zdeněk Maryška - Karl Heinz Vosgerau (Gustav Axelsson), Jitka Moučková - Katja Woywood (Monica Axelsson + Titulky) a další

Produkce: Ivana Prejdová, Markéta Kubánková
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Klára Motyčková
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8166
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Moře lásky: Farma u jezera / Die Farm am Mälarsee

Příspěvekod Mark LS » 04 kvě 2016 16:09

3.DABING: Prima

V českém znění: Jana Štvrtecká - Florentine Lahme (Eva Winklund), Jan Kolařík - Hardy Krüger Jr. (David Lillenberg), Lenka Filipová-Kudelová - Janette Rauch / Maike Bollow (Malin Martensson), Carolin Fink (Sonja), Zuzana Ščerbová - Luise Bähr (Britta Martensson), David Kaloč - Tor Dickson (Peter Martensson), Ladislav Běhůnek - Andreas Herder (Henning Westerberg), Bedřich Výtisk - René Hofschneider (Doktor), Zdeněk Junák - Karl Heinz Vosgerau (Gustav Axelsson), Eva Novotná - Katja Woywood (Monica Axelsson), Daniel Dítě (Titulky) a další

Překlad: Rostislav Landsman
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8166
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály