Eragon / Eragon

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Eragon / Eragon

Příspěvekod Markus » 19 čer 2008 14:05

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kryštof Hádek - Ed Speleers (Eragon), Jiří Plachý - Jeremy Irons (Brom), Vanda Hybnerová - Rachel Weisz (Safira), Andrea Elsnerová - Sienna Guillory (Arya), Lukáš Hlavica - John Malkovich (Galbatorix), Libor Hruška - Robert Carlyle (Durza), Matěj Hádek - Christopher Egan (Roran), Jan Dolanský - Garrett Hedlund (Murtagh), Pavel Vondra - Djimon Hounsou (Ažihad), Tomáš Borůvka - Matt Devere (Strážník), Martin Stránský - Máté Haumann (Seržant), Tomáš Juřička - Gary Lewis (Hrothgar), Miroslav Táborský - Alun Armstrong (Strýc Garrow), Martin Zahálka - Richard Rifkin (Horst), Miloš Vávra - Steve Speirs (Sloan), Kateřina Lojdová - Joss Stone (Angela), Nikola Votočková - Caroline Chikezie (Nasauda) a další

Překlad: Petr Putna
Zvuk: Martin Jílek
Mix zvuku: Pavel Rejholec - SoundSquare
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: LS Productions 2006
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Eragon

Příspěvekod Markus » 19 čer 2008 14:08

Tady si nejsem úplně jistý, protože na fdb byl uveden jako režisér české verze Petr Sitár, ale na DVD je uvedena Alice Hurychová. Tak jsem věřil spíš DVD...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Eragon / Eragon

Příspěvekod danpiper » 12 črc 2009 21:47

Já na něm byl v kině a vsadím se, že Arya byla v kinoukázce jako L. Vobdráčková
danpiper
 
Příspěvky: 436
Registrován: 16 kvě 2009 11:14

Re: Eragon / Eragon

Příspěvekod oberon » 16 črc 2009 14:12

Já bych se vsadil, že Matěj Hádek daboval Rorana a Jan Dolanský Murtagha!!!
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Eragon / Eragon

Příspěvekod Markus » 16 črc 2009 15:11

Ještě, že jsi to napsal se třemi vykřičníky, se dvěma bych tu informaci asi nepobral. :lol: Opravím to... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Eragon / Eragon

Příspěvekod oberon » 03 pro 2010 22:41

CZ Trailer http://www.youtube.com/watch?v=9zP7JzqozP4 obsazení totálně jiné, Irons - Soukup, Malkovich - Hruška, Carlyle - Vondra, Speleers - ten mi někoho připomíná, Arya - taky někdo známej, ale Vondráčkovou mi to nepřipomíná.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Eragon / Eragon

Příspěvekod oberon » 03 pro 2010 23:32

Prosím o opravení, u Galbatorixe jsou prohozené O a R.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Eragon / Eragon

Příspěvekod Joe Black » 04 pro 2010 12:30

oberon píše:Speleers - ten mi někoho připomíná, Arya - taky někdo známej, ale Vondráčkovou mi to nepřipomíná.

Mě to přijde jako Elsnerová a Hádek.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Eragon / Eragon

Příspěvekod Joe Black » 04 pro 2010 12:31

oberon píše:Prosím o opravení, u Galbatorixe jsou prohozené O a R.

Opraveno. ;-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Eragon / Eragon

Příspěvekod filip » 23 lis 2013 21:31

Prosím o doplnění
Tomáš Juřička - Gary Lewis (Hrothgar)
Pavel Vondra - Djimon Hounsou (Ajihad)
Miroslav Táborský - Alun Armstrong (strýc Garrow)
Martin Stránský - Máté Haumann (seržant)
Miloš Vávra - Steve Speirs (Sloan)
Martin Zahálka - Richard Rifkin (Horst)
Tomáš Borůvka - Matt Devere (strážník)
Nikola Votočková - Caroline Chikezie (Nasauda)
Kateřina Lojdová - Joss Stone (Angela)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3803
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Janek3b, Jelimán, Yahoo [Bot] a 45 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály