Život naplno / Living Out Loud

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Život naplno / Living Out Loud

Příspěvekod takezo » 02 dub 2013 17:08

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING:

V českém znění: Ilona Svobodová - Gail O'Grady (Emily Marshallová), Saša Rašilov - Michael Shanks (Brad Marshall), Viktorie Taberyová - Jessica Amlee (Melissa Marshallová), Zuzana Schulzová - Babs Chula (Connie), Jitka Ježková - Eve Harlow (Jenny Skinnerová), Martin Zahálka - Tom McBeath (technik), Zuzana Skalická, René Slováčková, Oldřich Hajlich, Kristýna Valová, Libor Hruška, Bohdan Tůma, Marek Libert (titulky) a další

Překlad: Jana Děžínská
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Marek Libert
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2011

2. DABING: (tv Prima)

V českém znění: René Slováčková - Gail O'Grady (Emily Marshallová), Marek Libert - Michael Shanks (Brad Marshall), Marika Šoposká - Jessica Amlee (Melissa Marshallová), Zuzana Slavíková - Babs Chula (Connie), Martina Šťastná - Eve Harlow (Jenny Skinnerová), Jakub Nemčok - Alex Ferris (Ben Marshall), Jiří Valšuba - Tom McBeath (technik), Pavel Vondrák - Matt Ward (J.T. Deavers), Irena Hrubá, Ivana Korolová, Ludvík Král, Ivo Novák, Jan Škvor, Petr Neskusil, Regina Řandová, Michal Michálek (titulky) a další

Překlad: Martin Massaniec
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: studio Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobyla FTV Prima s.r.o. v roce 2014
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3736
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Život naplno / Living Out Loud

Příspěvekod takezo » 08 říj 2015 16:05

Přidán druhý dabing.
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3736
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály

cron