Láska, svatba, manželství / Love, Wedding, Marriage

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Láska, svatba, manželství / Love, Wedding, Marriage

Příspěvekod videofil » 09 dub 2013 17:28

Obrázek

Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Jitka Moučková - Mandy Moore (Ava), Jiří Plachý - James Brolin (Bradley), Ivana Milbachová - Jane Seymour (Betty), Jiří Prager - Christopher Lloyd (dr. George), Andrea Elsnerová - Alyson Hannigan (Courtney), Michal Holán - Kellan Lutz (Charlie), Olga Želenská - Colleen Camp, Carol Sutton (Ethel, dohazovačka), Gustav Bubník - Dean J. West (doktor + titulky), Tomáš Juřička - Joe Chrest (John), Anna Suchánková, Terezie Taberyová, Petr Neskusil, Petra Hanžlíková

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Drahomíra Kočová
Režie českého znění: Gustav Bubník
Výroba: DW agentura s.r.o. pro CET 21 spol. s.r.o. 2011
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Láska, svatba, manželství / Love, wedding, marriage

Příspěvekod videofil » 10 dub 2013 08:16

Vždycky na Nově na konci filmu nejsou původní titulky, ale titulky Novy. Tam se vždy uvede asi jenom šest dabérů. Mám na mysli to červené pozadí, jestli víš, co myslím. Jinak, abych byl upřímný, tak zkracování titulků přímo nesnáším. Titulky jsou součást filmu a měli by se tedy odvysílat.
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Láska, svatba, manželství / Love, Wedding, Marriage

Příspěvekod Sagres » 24 zář 2013 21:18

M. Holána máš už určeného v profilu herce v hlavní roli = Kellan Lutz (Charlie) ;) Podle mě ještě i Olga Želenská - Colleen Camp (Ethel) + Carol Sutton (dohazovačka), Gustav Bubník - Dean J. West (doktor), Tomáš Juřička - Joe Chrest (John)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4160
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Láska, svatba, manželství / Love, Wedding, Marriage

Příspěvekod kubik-dulik » 03 kvě 2014 18:54

dále v českém znění například Anna Suchánková, Terezie Taberyová, Petr Neskusil, Petra Tišnovská, dabingové titulky čte: Gustav Bubník
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2832
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Láska, svatba, manželství / Love, Wedding, Marriage

Příspěvekod videofil » 04 kvě 2014 09:48

kubík-dulík: Díky.
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály