Bob hazardér / Bob le flambeur

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Bob hazardér / Bob le flambeur

Příspěvekod Licence2kill » 22 dub 2013 21:51

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Berenika Kohoutová - Isabelle Corey (Anne), Kryštof Hádek - Daniel Cauchy (Paolo), Pavel Šrom - Roger Duchesne (Bob), Jiří Čapka - André Garet (Roger), Zdeněk Hruška - Gérard Buhr (Marc), Svatopluk Skopal - Guy Decomble (komisař Ledru), Marek Libert - Claude Cerval (Jean), Jiří Schwarz - Howard Vernon (McKimmie), Petra Hobzová - Colette Fleury (Suzanne), Miluše Šplechtová - Simone Paris (Yvonne), Milan Bouška, Jakob Erftemeijer, Martin Finger (Smiley), Karel Gult, Michal Gulyáš, Roman Hájek, Marek Holý (Verdier), Eva Josefíková, Klára Krejsová, Ivo Kubečka, Mojmír Maděrič (tlusťoch + krupiér), Jana Postlerová, Jana Radojčičová, Marcel Rošetzký, David Voráček, Emil Žák, Jan Vlasák (vypravěč), Vladimír Fišer (hlas v rádiu + titulky)

Překlad: Soňa Nigrinová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy: Josef Eismann
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2013
Licence2kill
 
Příspěvky: 1468
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Bob hazardér / Bob le flambeur

Příspěvekod cenda » 23 dub 2013 17:33

Jak zní Berenika Kohoutová v dabingu?? :o Jinak je dobře, že aspoň někdo hledá nové hlasy pro dabing a snaží se s nimi pracovat.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 507
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Bob hazardér / Bob le flambeur

Příspěvekod salgado » 07 kvě 2013 11:08

Může někdo, kdo film viděl, napsat, jak dopadl dabing? Na webu ČT kdosi dabing silně odsuzuje, ale zároveň se označuje za nepřítele dabingu, takže to asi nebude zcela objektivní hodnocení. :shock:
salgado
 
Příspěvky: 2271
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Bob hazardér / Bob le flambeur

Příspěvekod Budy » 07 kvě 2013 12:30

cenda píše:Jak zní Berenika Kohoutová v dabingu?? :o Jinak je dobře, že aspoň někdo hledá nové hlasy pro dabing a snaží se s nimi pracovat.

Souhlasím s tebou. :) Plus ještě vidím, že zde dabuje i Eva Josefíková :-:
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Bob hazardér / Bob le flambeur

Příspěvekod Lukiz » 11 kvě 2013 19:44

Kousek jsem viděl a samotný dabing je výborný, dali si záležet. Avšak pokud k tomu člověk přistoupí jako k filmu z 50.let bude zklamán (to asi kritizují i na webu ČT), dobová patina tam chybí, působilo to na mě jako nějaký artový film z 90. let.
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Bob hazardér / Bob le flambeur

Příspěvekod snorlax » 02 čer 2013 17:54

Mne ten dabing příliš neoslovil, postrádám v něm ruchy a Šrom (byť je dobrý dabér) se mi k Duchesnemu nehodí.
snorlax
 
Příspěvky: 1
Registrován: 20 úno 2011 01:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály