Kouzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kouzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Příspěvekod oberon » 25 dub 2013 20:30

Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Kouzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Příspěvekod Ondra81 » 25 dub 2013 20:48

Film nakonec nebude vůbec v kině?
Ondra81
 
Příspěvky: 135
Registrován: 08 čer 2009 21:16

Re: Kouzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Příspěvekod bloom » 25 dub 2013 22:22

Patrně proto, že si v amerických kinech moc dobře nevedl.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7394
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Kouzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Příspěvekod Ondra81 » 21 kvě 2013 09:11

a kdy to bude na DVD?
Ondra81
 
Příspěvky: 135
Registrován: 08 čer 2009 21:16

Re: Kouzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Příspěvekod oberon » 27 čer 2013 08:42

Přidán český název...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Kouzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Příspěvekod BobSilas » 27 čer 2013 15:24

:?: A kdepak se vzal ten český název? To zas vymyslel někdo, kdo film neviděl. Správně by to mělo být „Neuvěřitelný Burt Wonderstone“ o němž se celí děj filmu odehrává. V dabingu na Blu Ray není vysloven český název filmu, ani kdo film uvádí, tak jak je zvykem. :-?

Jakub Saic - Jay Mohr (Rick Nevěrohodný)
Kateřina Velebová - Gillian Jacobs (Miranda)
Otto Rošetzký - Michael Herbig (Lucius Belvedere)
Zdeněk Mahdal - Ron Ostrow (Barman Jim) + Brad Garrett (Dom)
Filip Švarc - David Copperfield (Sám sebe)
Kateřina Lojdová - Melissa Ordway (Reportérka v Las Vegas)

Dabing je povedený :-:

:arrow: EDIT:/ Tady ani není co překládat, název je utvořen s uměleckého jména hlavního hrdiny.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1150
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Kouzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Příspěvekod Budy » 27 čer 2013 16:35

Nevím, odkud je český název, ale neznamená, že když se v originále film jmenuje The Incredible Burt Wonderstone, že to nemůže v ČR být Kouzelníci. Ne vždy se překládá doslovně.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Kouzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Příspěvekod MikeZ » 27 čer 2013 17:09

Názvy se hlavně nepřekládají, ale vymýšlí.
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 522
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Bydliště: Krnov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], psbot [Picsearch] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály