Vetřelec / Alien

[Lukiz]

Tak jestli to jsou barevné podtitulky tak to nebudou z kina, protože na 35 mm film se titulky vyráběli leptáním (později vypalovány laserem) a principiálně tedy byly jednobarevné.

[pavel.no]

Jednobarevné jsou, červený je jen název filmu. Zkusím sem dát screenshot, jak budu mít čas.

[harycek]

Výborné !!
Tak tohle by mohli zmršit jen Poláci!?!?!Tím myslím dabing jednoho herce , nevím jak je to nyní , ale dřív jsem se z toho mohl osypat!!!

[Pan X]

Související filmy: Vetřelci | Vetřelec ³ | Vetřelec: Vzkříšení | Vetřelec vs. Predátor | Vetřelci vs. Predátor 2 | Prometheus | Vetřelec: Covenant.

Jinak tento dabing i když velice málohlasý, je prostě nostalgie jako prase .

[KLEMA80]

Též si pamatuji na první televizní premiéru tohoto hororu. Bylo to snad někdy o víkendu, po 22 hodině. Ta doba mě neodradila. Poněvadž jsem byl díky satelitním západním programům velmi lačným po vesmírné scifi, rozhodl jsem se přes varovaní dospělých dívat. Zhaslo se v místnosti. Zářil jen ten čb televizor. Samozřejmě, téměř bezdialogový začátek s temnou hudbou, mě dokonale vystrašil. Snad jsem tehdy ten film vydržel pouze do nečekaného okamžiku, krvavého vyhřeznutí příšerky. Otec si film nahrál na VHS, takže asi týden poté, jsem celý horor skoukl celý, v bezpečí za bílého dne.
Film byl opatřen bílými titulky na černém pozadí, ve spodní části obrazu.
Ano, v té době v ČS televizi probíhal přechod ze SECAMU na PAL. Což přineslo výrazné oživení barev. Z toho důvodu taťka na VHS přehrával, když to při reprízách šlo, dosavadní nahrané tituly.
Přechod na nový formát vysílání, byl na obrazovce medializován vtipnou scénkou, kde snad Jan Šťastný jako chasník štípal na špalku dříví sekyrou, ze slovy Sekám, sekám. Záhy, druhý herec asi jako myslivec, vystřelil z pušky Pal!

[Pomajz]

Též si pamatuji na první televizní premiéru tohoto hororu. Bylo to snad někdy o víkendu, po 22 hodině.

V sobotu ve 20 hodin